Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LEGENDZ |
|
| Título
Original: Rejienzu: Yomigaeru ryuuou densetsu |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
GRAY, BEATRIZ
|
| Ajustador:
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
BANDAI VISUAL COMPANY
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMANO, YURI
|
TAK, CAROLINA
|
Youko Matsutani |
|
AMANO, YURI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
BB |
|
CHIBA, CHIEMI
|
AGUDO, PEPA
|
Anna |
|
DOI, MIKA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Garion |
|
EBARA, MASASHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Yul Hepburn |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Halca Hepburn |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Shiron / Windragon |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ranshiín |
|
ISHII, KÔJI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Cocodrilo Dandy |
|
ISHII, KÔJI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Bruno Sparks |
|
IWAO, JUNKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre de Halka |
|
KOBAYASHI, AKIKO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Dr. Conrad (Caith Sith) |
|
KYOKO
|
TORRES, DIANA
|
Opening |
|
MAEDA, TAKESHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Leon |
|
MAEDA, TAKESHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
J2 |
|
MAEDA, TAKESHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Silfo |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Jabberwock |
|
MINAMI, OMI
|
LORCA, JAVIER
|
Dino Sparks |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
AGUDO, PEPA
|
Killbeat (0x25-26, 0x29-30) |
|
MITSUYA, YÛJI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Esqueleto |
|
NAITO, REI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ed |
|
NAKANO, YUTO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Wolfie |
|
NASU, MEGUMI
|
TORRES, DIANA
|
Meg Sprinkle |
|
NATSUKA, KAORI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Pan |
|
OKAMURA, AKEMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Shuuzou "Shuu" Matsutani |
|
SAITÔ, AYAKA
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Bigfoot |
|
SASAKI, NOZOMU
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Vampiro |
|
SATO, NARUMI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Carbunco |
|
SAWADA, HIROYUKI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sasuke Matsutani |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
TAK, CAROLINA
|
Srta. Asuntos Exteriores |
|
SUZUKI, MASAMI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Mike "Mac" McField |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
J1 |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Gárgola |
|
VAUGHN, BRENDA
|
TORRES, DIANA
|
Ending |
|
YAMAGUCHI, YOSHIYUKI
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Greedo |
|
YAMAMOTO, LINDA
|
TAK, CAROLINA
|
Bigfoot Linda |
|
YASUHARA, REIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Melissa Sparks |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tritón |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ratón anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 4-4-2004. Consta de 50 episodios. Adaptadora de canciones: Diana Torres. Ficha ampliada con datos de TheVoz en noviembre de 2023.
|
| |
|
|
|