Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA ISLA DE LA GAVIOTA (EL SECRETO DE LA ISLA DE LA GAVIOTA) [doblaje vídeo 1984] |
|
Título
Original: The Secret of Seagull Island |
|
Año de Estreno:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
INTERVÍDEO ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
?
|
Productora:
ITC ENTERTAINMENT
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BOOM, PETER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Portero de hotel |
BRETT, JEREMY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
David Malcolm |
BUCHANAN, SHERRY
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Mary Ann Saunders |
HENSON, NICKY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Martin Foster |
JOVINE, FABRIZIO
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Inspector Casati |
MACCARONE, STEFANIA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Chica en bote |
MASTANTUONO, MARCO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Frederick |
MULLER, PAUL
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Maresciallo |
RAHO, UMBERTO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Doctor |
RANSOME, PRUNELLA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Barbara Carey |
SALEM, PAMELA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Carol |
STIRLING, HELEN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Directora de Academia |
TINTI, GABRIELE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Enzo Lombardi |
TOCCI, FEDERICO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Marco, sargento de policía |
WELLS, VERONICA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Cynthia, secretaria consulado |
WILLIAMS, WALTER (IX)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Óptico |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Empleada consulado |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bañista en balneario |
(VOZ)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Título |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Remontaje de la miniserie de 5 episodios estrenada en Reino Unido el 18-7-1981, en Italia el 1-4-1982 y en España por TVE el 22-6-1981. También producida por Inner Circle Films, RAI Radiotelevisione Italiana y Ulisse Film Produzione Ficha ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en noviembre de 2023.
|
|
|
|