Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MONSTER´S ALLERGY [1Ş temporada] |
|
| Título
Original: Monster´s Allergy |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
RAI FICTION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALZAROTTI, MARCO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Omniquod |
|
BERTOLOTTI, MONICA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Patty Smirnov |
|
CASTELLI, RAFFAELLA
|
BRAVO, AMPARO
|
Mattie O´Hare |
|
COLOMBO, AMBROGIO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jeremy-Joth |
|
DE LUCA, LORELLA
|
GALLEGO, INMA
|
Tía Ermelia Barrymore |
|
DI BENEDETTO, MASSIMO
|
RADA, BLANCA
|
Teddy Thaur |
|
DINELLY, OLIVIERO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Timothy-Moth |
|
DRAGHETTI, ROBERTO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Magnacat |
|
HOWARD, ANDREA
|
JOVER, EDUARDO
|
Zobedja “Zob” Zick |
|
KOROMPAY, ALESSANDRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Greta Barrymore |
|
MASSIRONI, CINZIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Lardine |
|
MONETA, CLAUDIO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chumba Bagingi |
|
MONETA, CLAUDIO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ben-Talak |
|
MONETA, CLAUDIO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Terrence Thaur |
|
NICOSIA, LOREDANA
|
GALLEGO, INMA
|
Lay Mamery |
|
PERONI, RICCARDO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bu |
|
RAPATTONI, GIŇ GIŇ
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Julie Patata |
|
ROCHIRA, CATERINA
|
BRAVO, AMPARO
|
Tessa Barrymore |
|
ROVATTI, RICCARDO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Trengingigan |
|
SABRE, DIEGO
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Omnised |
|
SACCONE, LUCIO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Harvey Patata |
|
SCALZO, IRENE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Planta monstruo |
|
SCALZO, IRENE
|
BRAVO, AMPARO
|
Lonzo Patata (1x03) |
|
SCALZO, IRENE
|
GALLEGO, INMA
|
Lonzo Patata (1x11) |
|
SPINELLI, ELISABETTA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Planta monstruo |
|
UBALDI, PIETRO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Theo Barrymore |
|
UBALDI, PIETRO
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bombo |
|
VILLARI, CINZIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Soup |
|
VIVIO, PAOLO
|
RADA, BLANCA
|
Ford |
|
WARD, ALESSIO
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
David McMackamack |
|
WARD, MONICA
|
VIVAS, SARA
|
Ezequiel Zick |
|
WARD, MONICA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Elena Patata |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Bob, el heladero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fred, el cartero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador TV (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Operario 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Operario 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Operario 3 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Anciana (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Flagerty (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Vendedor a domicilio (1x03,05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Trabajador 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Trabajador 2 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Trabajador 3 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gato fantasma (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Anuncio de olla (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Smirnof (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Madre de Ford (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Androgorka (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Mary (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vigilante 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vigilante 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Barbarrufa (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Bannister (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Corri Carro (1x08, 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Number two (1x08, 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Capitán submarino (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Espectro negro 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espectro negro 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lester, el vigilante (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Omniquod disfrazado (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Zaira (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Bruja 1 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Bruja 2 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Monstruo Bombo (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mugalak (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bónzolo (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Granjero (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presentador TV (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Agente (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Annie Van Mousse (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Bruja (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Bruja (1 take) (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Espectador (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Camarero (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Perrero (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tutor 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tutor 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tutor 4 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Guardián del palacio (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Espectro negro 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Espectro negro 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Oficinista (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Presentador TV (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Botones (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sr. Tuddle (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espectro negro 1 (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Espectro negro 2 (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Espectro negro 3 (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Comprador casa (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Compradora casa (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vigilante museo 1 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Vigilante museo 2 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espectro negro líder (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Uzka (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Científico gorka (1x24-25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cliente de floristería (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Anciana (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Nilson (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Artemius Smith (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Suplente del suplente (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Espectro negro 1 (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Espectro negro 2 (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Gemelo Luceny 1 (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Gemelo Luceny 2 (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Monstruo ojo (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Snyacut fotógrafo (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gorka contable (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Frutero (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Johanna Thaur (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Johanna Thaur |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Viziosed |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Paco Luceny |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Clak-Ritak |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Deputy-Deth |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Carnaby-Croth |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Carnaby-Croth (1 take) (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Petula Swift |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Agente Jackson |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Borombo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Monstruo del río |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pistola Dom |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Wally Machaby |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Tobías (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tobías (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bulldog fantasma (1x01) |
|
(VOZ)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Francia y en Alemania en 2006 y en Italia el 19-12-2005. Consta de 2 temporadas y 53 episodios. También distribuida originalmente por RTL2, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y M6 Films. También producida por Rainbow S.P.A., Futurikon, ZDF Enterprises y M6 Films. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye.
|
| |
|
|
|
