<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL OSITO POLAR: LA ISLA MISTERIOSA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Der kleine Eisbär 2: Die geheimnisvolle Insel
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALAN, JANE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Nina
  BALDRY, MAXIM   RIUS, MIGUEL  Chico
  BISHOP, BEN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Capitán
  BISHOP, BEN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Caruso (diálogo y canciones)
  BISHOP, BEN   SEVILLA, PABLO  Booby
  COOPER, MELANIE   ALBORG, ANA ESTHER  María (diálogo y canciones)
  EVERETT, TOM   CLOSAS JR., ALBERTO  Carlson
  FAHN, TOM   ENCINAS, ROBERTO  Boris
  FORSTADT, REBECCA   BORDALLO, MAR  Lena
  FOX, SANDY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Pío
  GUILLON, RAY   TENA, PEDRO  George
  GUILLON, RAY   ESCOBAR, RICARDO  Pepe
  GUILLON, RAY   CRESPO, IÑAKI  Bill
  KAPLAN, NEIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bert
  KLEIN, R. MARTIN   SAUDINÓS, ÁLEX  Lemming 2
  LIPSCOMB, RUDEE   YUSTE, CRISTINA  Greta
  MacINTOSH, ANGELA   VARONA, MARÍA JESÚS  Darwina
  MacINTOSH, ANGELA   BRAVO, AMPARO  Iguana
  MacINTOSH, ANGELA   PONCE, MARGARITA  Madre
  McCONNOHIE, MICHAEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mika
  NORRIS, DARAN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Brutus
  SETH, JOSHUA   CUBILLO, RAQUEL  Lemming 1
  SIDDALL, BRIANNE   SÁNCHEZ, DAVID  Robby
  SINGERMAN, WESLEY   BAUTISTA, CARLOS  Lars
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Varios
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 29-9-2005.

Director musical: Santi Aguirre.

También producida por Rothkirch Cartoon Film, MaBo Filmproduktion y Torus GmbH.