Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BABYLON 5 |
|
| Título
Original: Babylon 5 |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, SOL
|
| Ajustador:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
SYNDICATED
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WARNER, DAVID
|
ACASO, FÉLIX
|
Aldous Gajic (1x15) |
|
BIGGS, RICHARD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Dr. Franklin |
|
SANDERSON, WILLIAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Deuce (1x15) |
|
TAMBLYN, RUSS
|
AYONES, MIGUEL
|
Cap. Jack Maynard (2x04) |
|
CARTER, JASON
|
BAJO, LUIS
|
Marcus Cole |
|
CONAWAY, JEFF
|
BOSCH, EDUARDO
|
Zack Allan |
|
SCOGGINS, TRACY
|
CANO, OLGA
|
Coronel Elizabeth Lochley |
|
HEALY, PATRICIA
|
CANO, OLGA
|
Mary Ann Cramer (1x04, 12) |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
General William Haghe (2 ep.) |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Taq (2x12) |
|
WINFIELD, PAUL
|
CARRILLO, LUIS
|
Gen. Richard Franklin (2x10) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Amis (2x05) |
|
CHRISTIAN, CLAUDIA
|
CASTRO, PEPA
|
Susan Ivanova |
|
BECK, MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Abel Horn (2x06) |
|
OGILVY, IAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Lord Jano (5x09) |
|
MUMY, BILL
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Lennier |
|
LOCKHART, JUNE
|
CONESA, MATILDE
|
Dra. Laura Rosen (1x21) |
|
YORK, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
David "Arthur" McIntyre (3x13) |
|
ANSARA, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Elric (2x03) |
|
BOXLEITNER, BRUCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
John Sheridan (temp. 2-5) |
|
McCALLUM, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Vance Hendricks (1x04) |
|
DOTRICE, ROY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Frederick Lantz (2x22) |
|
O´HARE, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jeffrey Sinclair |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Urza Jaddo (2x17) |
|
KRIMMER, WORTHAM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Emperador Cartagia |
|
GENTILE, DENISE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lise Hampton (9 ep.) |
|
CANADA, RON
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Capitán Ellis Pierce (1x19) |
|
CASEY, BERNIE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Derek Cranston (2x13) |
|
McGILL, BRUCE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Mayor Ed Ryan (3x10) |
|
REVILL, CLIVE
|
IRANZO, ANTONIO
|
Trakis (1x03) |
|
BIKEL, THEODORE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Rabino Koslov (1x14) |
|
WILLERTH, JEFFREY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Embajador Kosh |
|
ALEXANDER, WAYNE
|
LARA, ANTONIO
|
Sebastian, inquisidor (2x21) |
|
SCHUCK, JOHN
|
NIETO, JESÚS
|
Draal (2x20, 3x05) |
|
FURLAN, MIRA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Delenn |
|
JURASIK, PETER
|
PERUCHO, JUAN
|
Londo Mollari |
|
DOYLE, JERRY
|
PORCAR, LUIS
|
Michael Garibaldi |
|
FURST, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Vir Cotto |
|
KATSULAS, ANDREAS
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
G´Kar |
|
MOLL, RICHARD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Max (2x13) |
|
WORONOV, MARY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Ko D´Ath (1x03) |
|
TEAGUE, MARSHALL R.
|
YSBERT, CARLOS
|
Nelson Drake (1x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-2-1993 y en España en TVE-1 el 27-6-1996. Consta de 5 temporadas y 111 episodios. TVE-1 sólo llegó a emitir hasta la 2ª temporada. Posteriormente TVE-2 emitió hasta la 3ª temporada a las 19:00 h. A finales de 1998, paralelamente a la emisión de la 3ª temporada por parte de TVE-2, AXN empezó a emitir la serie desde el principio llegando hasta la 4ª temporada. Volvió a emitir la serie varias veces, pero sólo hasta esa temporada. Tras la aparición de SyFy, se emitieron las 5 temporadas completas. También distribuida originalmente por Turner Network Television (TNT) (1998) (temporada 5) y Warner Home Video. También producida por Babylonian Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en junio de 2015, enero de 2016 y 2017 y febrero de 2020.
|
| |
|
|
|
