Ficha eldoblaje.com |
Título:
EVIL |
|
Título
Original: Ondskan |
|
Año de Estreno:
2005 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
EUROCINE FILMS
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA TRISTAR FILMS AB
|
Productora:
SVENSKA FILMINSTITUTET (SFI)
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
MIÑARRO, YOURI
|
Técnico
de mezclas:
FALGÀS, ABEL
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
RICHARDSON, MARIE
|
AVILÉS, TONI
|
Madre de Erik |
HJULSTRÖM, LENNART
|
BENITO, FÉLIX
|
Director Lindblad |
FRIBERG, ULF
|
COELLO, RICKY
|
Tranströmer |
RABAEUS, JOHAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Padrastro de Erik |
WILSON, ANDREAS
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Erik Ponti |
AF TRAMPE, FREDRIK
|
GIMENO, MANUEL
|
Von Schenken |
BERGMAN, MATS
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Melander |
LUNDSTRÖM, HENRIK
|
JENNER, DAVID
|
Pierre Tanguy |
BERG, FILIP
|
JORDÁ, BRUNO
|
Johan |
BERGQVIST, KJELL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Ekengren |
ZILLIACUS, LINDA
|
MULACHS, JOËL
|
Marja |
SKARSGÅRD, GUSTAF
|
POSADA, JOSÉ
|
Otto Silverhielm |
ROOSMANN, MAGNUS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Tosse Berg |
SALÉN, JESPER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Dahlén |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Suecia el 26-9-2003, en Dinamarca el 30-4-2004 y en España el 26-8-2005. Ayudante de dirección: Ainhoa Urrutia. Supervisión: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Nordisk Film. También producida por Moviola Film och Television AB y Nordisk Film/TV. Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|