<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SERENITY (2005)


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Serenity
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: FENTON, LUIS
 Traductor: SIERRA, RICARD
 Ajustador: FENTON, LUIS
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FERNANDEZ, ÓSCAR
 Técnico de mezclas: MONRÓS, JORDI
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BACCARIN, MORENA   BARBARÁ, MARTA  Inara Serra
  EROTAS, ERIK   BARGALLÓ, ELISABET  Estudiante
  EJIOFOR, CHIWETEL   DI BLASI, CARLOS  El agente
  FELDMAN, RAFAEL   FENTON, LUIS  Fanty
  FELDMAN, YAN   FENTON, LUIS  Mingo
  GLASS, RON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pastor Derrial Book
  HITCHCOCK, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Dr. Mathias
  FILLION, NATHAN   LORENZ, SANTI  Malcolm "Mal" Reynolds
  SMITH, PETER JAMES   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Técnico de laboratorio
  STAITE, JEWEL   MAURI, CRISTINA  Kaywinnet Lee "Kaylee" Frye
  KRUMHOLTZ, DAVID   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sr. Universo
  TUDYK, ALAN   MIEZA, ALBERTO  Hoban "Wash" Washburn
  PAULSON, SARAH   ORIA, LOLA  Dra. Caron
  MAHER, SEAN   PERA, ROGER  Simon Tam
  TORRES, GINA   ROCA, MAR  Zoë Alleyne Washburn
  BALDWIN, ADAM   VALLÉS, ALFONSO  Jayne Cobb
  GLAU, SUMMER   VALLS, ISABEL  River Tam
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2005 y en España el 21-10-2005.

También producida por Barry Mendel Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en mayo de 2015.