Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KAROL [doblaje TV 2005] |
|
| Título
Original: Karol, un uomo diventato papa |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
MION, GIOVANNI
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
CANALE 5
|
| Productora:
TAODUE FILM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PIQUERO, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, PEDRO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHOPOV, HRISTO
|
ADÁN, PABLO
|
Julian Kordek |
|
ZYTKIEWICZ, EWA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Sra. Anatol |
|
PILITOWSKI, PIOTR
|
AYONES, MIGUEL
|
Doctor |
|
SZYDLOWSKI, JANUSZ
|
AYONES, MIGUEL
|
Zenon Kliszko |
|
PIATKOWSKI, KRZYSZTOF
|
BALAS, JAVIER
|
Andrej Menzel |
|
BOCHENEK, KRZYSZTOF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Stahl |
|
DAMIECKI, MATEUSZ
|
BOSCH, EDUARDO
|
Wiktor |
|
BELA, MALGOSIA
|
CANO, OLGA
|
Hanna Tuszynska |
|
FANTASTICHINI, ENNIO
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Maciej Nowak |
|
WELSH, KENNETH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Profesor Wójcik |
|
CZARNOTA, SAMBOR
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jusek |
|
BABILINSKA, BARBARA
|
DONATE, ISABEL
|
Józefa |
|
BIEN, KAJA
|
DONATE, ISABEL
|
Rozalia Kluger |
|
PLACIDO, VIOLANTE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Maria Pomorska |
|
WELCH, THOMAS
|
GALLEGO, INMA
|
Józef |
|
ROMANOWSKI, JAN
|
GALLEGO, INMA
|
Piotrek |
|
BOBROWSKI, SZYMON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán Macke |
|
FIDO, BEATA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Hermana Makscencja |
|
GLIWA, SYLWIA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Janina Kuron |
|
SOLIMAN, PATRYCJA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Wislawa |
|
ADAMCZYK, PIOTR
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Karol Wojtyla |
|
BOVA, RAOUL
|
JOVER, EDUARDO
|
Tomasz Zaleski |
|
BOHOSIEWICZ, JAKUB
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ludwik |
|
DESKUR, ANDRZEJ
|
MANIEGA, JESÚS
|
Padre Stanislaw Dziwisz |
|
LUKASZEWICZ, OLGIERD
|
MAS, LUIS
|
Padre de Karol |
|
PAZURA, RADOSLAW
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pawel Kowalski |
|
KUSCEWSKI, KACPER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Witold Brozek |
|
MARSZALEK, KONRAD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Waechter |
|
OLSZEWSKA, IZABELLA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madre Superiora Huppert |
|
SZAPOLOWSKA, GRAZYNA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Brigitte Frank |
|
STEFANSKA, KAROLINA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Krystyna |
|
RADWAN, ANNA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Magda |
|
PREIS, KINGA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Madre de Jozef |
|
MACKIEWICZ, LECH
|
PORCAR, LUIS
|
Stefan Wyszynski |
|
GRABOWSKI, PIOTR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Capitán Lukawski |
|
DUKEN, KEN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Adam Zielinski |
|
LEONOWICZ, WOJCIECH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Feliks |
|
OCHALIK, ADRIAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Jerzy Kluger |
|
ANIOL, MICHAL
|
TENA, PEDRO
|
Mieczyslaw Kotlarczyk |
|
ROKITA, SLAWOMIR
|
TENA, PEDRO
|
Cardenal Felici |
|
RÓZANSKI, PIOTR
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Jan Tyranowski |
|
WATSON, CAMERON
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Cardenal König |
|
CIEŚLAK, ANNA
|
VELASCO, OLGA
|
Tesia Kluger |
|
BARELKOWSKA, MAJA
|
VELASCO, OLGA
|
Monja |
|
CRAVEN, MATT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hans Frank |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Funcionario 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Funcionario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tadek |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Italia el 18-4-2005 y en Polonia el 17-6-2005. Su versión para cines es de 155 minutos y su versión para televisión es de 180 minutos, emitida en 2 partes. También distribuida originalmente por ITI Cinema y TVN. Ficha aportada por Eduardo Jover e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|
