Ficha eldoblaje.com |
Título:
SUPERMAN IV: EN BUSCA DE LA PAZ [doblaje DVD 2006] |
|
Título
Original: Superman IV: The Quest for Peace |
|
Año de Estreno:
2006 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
VAQUERO, PACO
|
Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
Ajustador:
VAQUERO, PACO
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
WARNER HOME VIDEO
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CRYER, JON
|
BALAS, JAVIER
|
Lenny |
McLAWHORN, DAMIAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Jeremy |
JOSHI, INDIRA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Secretaria General de la ONU |
COOPER, JACKIE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Perry White |
McCLURE, MARC
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jimmy Olsen |
HUNTER, DIANA
|
GALLEGO, INMA
|
Guía de museo |
HACKMAN, GENE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Lex Luthor |
McDONALD, MAC
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Guardia |
KNIGHT, ESMOND
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Segundo Anciano |
REEVE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Superman / Clark Kent |
YORK, SUSANNAH
|
GENTIL, PILAR
|
Lara Helal (voz) |
KIDDER, MARGOT
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lois Lane |
WANAMAKER, SAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
David Warfield |
PILLOW, MARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hombre Nuclear |
FELLOWS, DON
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Levon Hornsby |
GARTH, DAVID
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Primer Anciano |
BROADBENT, JIM
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Jean Pierre Dubois |
HEMINGWAY, MARIEL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lacy Warfield |
HUNT, COLIN
|
VAQUERO, PACO
|
Sargento York |
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niña en colegio |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 24-7-1987 y en España el 14-8-1987. También distribuida originalmente por Columbia-Cannon-Warner. También producida por Cannon Films, Golan-Globus Productions y London-Cannon Films. Fichan ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2023.
|
|
|
|