Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: LA BANDA DEL PATIO: VUELVE A LA GUARDERÍA |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Recess: All Growed Down | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: FENTON, LUIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: NONELL, ELISABETH | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: SERRANO, REYES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: WALT DISNEY HOME ENTERTAINMENT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: BRUGALLA, DAVID | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO / CASUGAS, JORDI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-12-2003. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Director general: C. Renata Merino. Producción: Elena Marco. Supervisor creativo: Santi Aguirre. También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en febrero de 2018 y 2021. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
