Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GEORGE DE LA JUNGLA 2 |
|
| Título
Original: George of the Jungle 2 |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
GUTIÉRREZ, LAURA
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, ALBERT
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHURCH, THOMAS HADEN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Lyle Van de Groot |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Beatrice Stanhope |
|
CLEESE, JOHN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Mono |
|
GREUTERT, KEVIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Tookie |
|
CHESHIER, LYDELL M.
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Bateke |
|
KASSIR, JOHN
|
FENTON, LUIS
|
Armando |
|
HUTTON, KIRSTIE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Tiffany |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ruín León |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GIL, VICENTE
|
Gorila |
|
SCOTT, KEITH
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
MacNEILLE, TRESS
|
LAORDEN, ALICIA
|
Tigresa |
|
HOLDEN, MARJEAN
|
LLOP, NURIA
|
Sally |
|
SHOWERMAN, CHRISTOPHER
|
LLORENS, RAÚL
|
George |
|
THOMPSON, LAMONT
|
MIEZA, ALBERTO
|
N´Dugu |
|
HEYNATZ, ERIKA
|
ORIA, LOLA
|
Kowalski |
|
BENZ, JULIE
|
ROCA, MAR
|
Ursula |
|
MILLER, KELLY
|
SOLA, ALBA
|
Betsy |
|
JONES, ANGUS T.
|
STROINK, KLAUS
|
George Jr. |
|
SOTO, JEFF SCOTT
|
TORREGROSA, JOAN CARLES
|
Cantante "George de la jungla" |
|
NGOM, ABDOULAYE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kip |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSADO, PACO
|
Cantante "George de la jungla" |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-2003 y en Australia el 18-1-2004. Directora general: Carmen Renata Merino. Producción: Elena Marco. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Director y adaptador musical: Santi Aguirre. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Buena Vista Home Entertainment. También producida por Kerner Entertainment Company. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente. Dato de Alfonso Vallés corregido por Fandisgis.
|
| |
|
|
|
