Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK: POST COVID - THE RETURN OF COVID |
|
| Título
Original: South Park: Post Covid - The Return of Covid |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SKYSHOWTIME ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT+
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de City Pho |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bombero |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en el parque |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Seguidor de QAnon |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre con manguera |
|
BEARD, ADRIEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Token Black |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Menorah Cartman |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Timmy Burch |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Phillip |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Richard Tweak |
|
STONE, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Thomas Tucker |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Laura Tucker |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Skeeter |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Tony |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STONE, MATT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Craig Tucker |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Tweek Tweak |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
LeBron James |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Guardia del psiquiátrico |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Toby |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Anuncio de Denny´s |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Presentador TV |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ike Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Director del psiquiátrico |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Hombre por radio |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Productor |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Darwin |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Altavoz móvil |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camarero de Denny´s |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mike, empleado aeropuerto |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Scott Malkinson |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
Scott Malkinson (niño) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Margaret Nelson |
|
KUJALA, DELILAH
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Alexa |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch (niño) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Leopold Butters Stotch |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Clyde Donovan |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch (niño) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STONE, MATT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kyle Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Narración final |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Kevin Stoley |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Anunciante de la residencia |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Gobernador de Nueva York |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cantante del futuro |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Heather, empleada aeropuerto |
|
PARKER, TREY
|
PALOMO, ARTUR
|
Eric Theodore Cartman |
|
MARSHALL, MONA
|
PODIO, CARMEN
|
Yentl Cartman |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan (niño) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
PODIO, CARMEN
|
Heather Williams |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman (niño) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Moisha Cartman |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Hackelm Cartman |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Encargado de Deenny´s |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Jefe de bomberos |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Agente del helicóptero |
|
PARKER, TREY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh (niño) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski (niño) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hija de Kyle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Megafonía del aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Hijo de Kyle |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Científica |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 16-12-2021 y en España el 7-10-2024. Ficha aportada por borjito2, Guille Skye y TurenMaster e introducida en diciembre de 2024.
|
| |
|
|
|