Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA JOVEN LIGA DE LA JUSTICIA [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Young Justice: Outsiders |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
| Traductor:
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DC UNIVERSE
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLUM, STEVE
|
ADÁN, PABLO
|
Werner Vértigo / Conde Vértigo |
|
TATASCIORE, FRED
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Rex Mason/Metamorfo (3x26) |
|
NORTH, NOLAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Zatara (3x04) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Nikolas Stofka (3x03) |
|
ROLSTON, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lex Luthor |
|
McCARTNEY, JESSE
|
BALAS, JAVIER
|
Dick Grayson / Nightwing |
|
HU, KELLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cheshire (3x08, 10) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BLANCO, MARÍA
|
Lia Briggs (3x19) |
|
STRONG, TARA
|
BLANCO, MARÍA
|
Sha´lain´a (3x20) |
|
STRONG, TARA
|
BLANCO, MARÍA
|
Tara Markov/Terra |
|
PAYNE, BETH
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Sarah Charles (3x11) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dinah Lance / Canario Negro |
|
LOWENTHAL, YURI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Tommy Terror (3x13) |
|
ROBINSON, ZENO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Holocausto (3x13, 16) |
|
BOWEN, CAMERON
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Tim Drake/Robin (3x08) |
|
BOUTTE, DENISE
|
CORONADO, PILAR
|
Raquel Ervin/Rocket (3x08) |
|
MOYO, MASASA
|
CORONADO, PILAR
|
Karen Beecher (3x09, 21) |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
CORONADO, PILAR
|
Ordenador |
|
LaMARR, PHIL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dubbilex (3x25) |
|
BAKER, TROY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Guy Gardner/Linterna Verde |
|
PAYTON, KHARY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Silas Stone |
|
PAYTON, KHARY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Brick (3x04, 08) |
|
SPISAK, JASON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kid Flash (3x12, 25) |
|
TREJO, DANNY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bane (3x10) |
|
LaMARR, PHIL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rey Orin (3x20) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
G. Gordon Godfrey |
|
ROBINSON, ZENO
|
FERRERO, EDSON
|
Steel (3x10) |
|
PAYTON, KHARY
|
FERRERO, EDSON
|
Leroy (3x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
FERRERO, EDSON
|
Daddy Lidz (3x04) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
FERRERO, EDSON
|
Gregor Markov |
|
LOWENTHAL, YURI
|
FERRERO, EDSON
|
Garth (3x02, 26) |
|
TUDYK, ALAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Flecha Verde (3x01) |
|
PAYTON, KHARY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Manta Negra (3x15) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oso (1x05) |
|
NORTH, NOLAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Conner Kent / Superboy |
|
DUBUC, NICOLE
|
GIL, CHUS
|
Iris West-Allen (3x09) |
|
HU, KELLY
|
GIL, CHUS
|
Paula Crock (3x16) |
|
YOUNG, KEONE
|
GIL, VICENTE
|
Sensei (3x06) |
|
FAZAL, ZEHRA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Antonia Rodríguez (3x17) |
|
CHABERT, LACEY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Zatanna Zatara |
|
TATASCIORE, FRED
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Slade Wilson/Deathstroke |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Guardián (3x04, 25) |
|
BAKER, TROY
|
LARA, RAÚL
|
Henry Fyff (3x04) |
|
LOWENTHAL, YURI
|
LARA, RAÚL
|
Zviad Baazovi |
|
JAMES, BRYTON
|
LARA, RAÚL
|
Virgil Hawkins/Static |
|
NORTH, NOLAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Clark Kent / Superman |
|
WEISMAN, GREG
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lucas Carr (3x05, 09) |
|
PAYTON, KHARY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Relámpago Negro |
|
MENVILLE, SCOTT
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
El Jefe (3x12) |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Catherine Cobert (3x02) |
|
OBRADORS, JACQUELINE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Alanna (3x01) |
|
WALCH, HYNDEN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Rita Farr/Elasti-Girl (3x12) |
|
LOPEZ, ERIC
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Escarabajo (3x16, 24) |
|
BAKER, TROY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
J. Anson Schwartz (3x15) |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Rey Viktor Markov (1x01) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Capitán Boomerang (3x15) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kirby Jacobs (3x23) |
|
MAGGIE Q
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Princesa Diana / Wonder Woman |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Casey Klebba (3x11) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Barry Allen/Flash (3x08, 19) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MARTÍN, PILAR
|
Don Allen (3x09) |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Artemis Crock / Tigresa |
|
PAYTON, KHARY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Kaldur´ahm / Aqualad |
|
LOPEZ, ERIC
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Jaime Reyes/Blue Beetle |
|
BLUM, STEVE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Henchy |
|
BAKER, TROY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Tod Donner (3x25, 26) |
|
LaMARR, PHIL
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Calvin Durham (3x20) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hombre Elástico (3x23, 26) |
|
CHAO, VIC
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Doctor Moon (3x08) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sombrerero Loco (3x08) |
|
NORTH, NOLAN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Allen Phaedon (3x11) |
|
BAKER, TROY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Mister Bliss (3x13) |
|
ROLSTON, MARK
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hro Talak (3x14) |
|
BLUM, STEVE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Rocket Red 4 (3x15) |
|
BAKER, TROY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Jaqqar Marlo (3x06) |
|
FEHR, ODED
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Ra´s al Ghul (3x06) |
|
KEATON, JOSH
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Wilhelm Vittings (3x06) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Steve Lombard (3x07) |
|
ROLSTON, MARK
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sumaan Harjavti (3x02) |
|
BAKER, TROY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hoody-Boy (3x04) |
|
LOWE, CHAD
|
MORENO, ADOLFO
|
Billy Batson/Shazam (3x08) |
|
SOBOLOV, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Lobo (3x09) |
|
VARGAS, JACOB
|
PINILLOS, JESÚS
|
Cisco Ramon (3x10) |
|
ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM
|
PINILLOS, JESÚS
|
Klarion (3x18) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Will Harper |
|
McKELLAR, DANICA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Megan Morse / Miss Marte |
|
PAYTON, KHARY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Robotman (3x12) |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Amanda Waller (3x15) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Roy Harper |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
FAZAL, ZEHRA
|
VALADÉS, IRENE
|
Harper Row |
|
CIPES, GREG
|
VALADÉS, IRENE
|
Chico Bestia (3x12) |
|
STRANG, DEBORAH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Abuelita Bondad |
|
BOUTTE, DENISE
|
VIVAS, SARA
|
Raquel Ervin/Rocket (3x25) |
|
CIPES, GREG
|
VIVAS, SARA
|
Garfield Logan / Chico Bestia |
|
STONER, ALYSON
|
YUSTE, CRISTINA
|
Barbara Gordon/Oráculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, EDSON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La temporada consta de 26 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-1-2019 y en España directamente en VOD el 1-5-2024. Nombre completo de personajes:
SCHULTZ, DWIGHT / MARTÍNEZ, ALFREDO / Jervis Tetch / Sombrerero Loco (3x08)
MOYO, MASASA / CORONADO, PILAR / Karen Beecher / Bumblebee (3x09, 21)
SPISAK, JASON / ESCOBAR, RICARDO / Mono / Wally West / Kid Flash (3x12, 25)
WALCH, HYNDEN / LÓPEZ, CONCHI / Rita Farr / Rita Lee / Elasti-Girl (3x12)
ROBINSON, ZENO / COOMONTE, ÁNGEL / Leonard Smalls / Holocausto (3x13, 16)
BLUM, STEVE / MARTÍNEZ, ALFREDO / Dmitri Pushkin / Rocket Red 4 (3x15)
FREEMAN, CRISPIN / LOZANO, JUAN CARLOS / George "Digger" Harkness / Capitán Boomerang (3x15)
FAZAL, ZEHRA / HUALDE, BLANCA (NERI) / Antonia "Big Words" Rodriguez (3x17)
KAYE, DAVID (I) / MARTÍNEZ, ALFREDO / Ralph Dibny / Hombre Elástico (3x23, 26) Ficha aportada por Peter05 y Jasper Allorn e introducida en junio de 2024.
|
| |
|
|
|
