Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS VARIACIONES GRIMM |
|
| Título
Original: Grimm Kumikyoku |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Traductor:
BORDONADO PARDO, MARÍA
|
| Ajustador:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, FERNANDO
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, AGUSTÍN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dan Wade (05) |
|
FUKUEN, MISATO
|
(DESCONOCIDO)
|
Muñeca de Kyoko (01) |
|
FUKUEN, MISATO
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Viajera (06) |
|
OHIRA, AHIRU
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Camilla (03) |
|
HASEGAWA, NODOKA
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Geiko (04) |
|
KAYANO, AI
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Gato (05) |
|
HATANO, WATARU
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
S (04) |
|
USHIDA, HIROKO
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Tsuruko Otawara (01) |
|
UCHIDA, MAAYA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Perro "Mad dog" (05) |
|
FUKUEN, MISATO
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Charlotte Grimm |
|
MIKAMI, SATOSHI
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Vizconde Otawara (01) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Kyoko Otawara (01) |
|
INOUE, KAZEHIKO
|
BAJO, LUIS
|
Papá (03) |
|
MATSUMOTO, SARA
|
BALAS, ÁLVARO
|
Karl (03) |
|
WAKAYAMA, SHION
|
BALAS, LUCÍA
|
Yoshi (01) |
|
KIKUCHI, SAYAKA
|
BALAS, LUCÍA
|
María (06) |
|
SAKURA, AYANE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Sawako Otawara (01) |
|
NAKAO, MIE
|
DAMAS, SUSANA
|
Gran Code (06) |
|
SAKAZUME, TAKAYUKI
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Dueño del bar (04) |
|
SATÔ, HARUO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kokichi (01) |
|
NOJIMA, KENJI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Wilhelm Grimm |
|
TÔCHI, HIROKI
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
N (04) |
|
TANI, IKUKO
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Shizue (01) |
|
WATAYA, MIHO
|
GARRIDO, AITOR
|
Erich (03) |
|
FUJIWARA, SEIYU
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Lucas (06) |
|
KANDA, MIKA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Madre de Lucas (06) |
|
HONNIZUMI, RINA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Mira (03) |
|
KIYOHARA, MARI
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Kayo (01) |
|
FUKUEN, MISATO
|
HERAS, SOFÍA
|
Niña (04) |
|
ISE, MARIYA
|
JARA, SANDRA
|
Scarlet (02) |
|
ISHIZUMI, AKIHIKO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Cliente borracho (04) |
|
MAEDA, RENA
|
LORRIO, ALEXIA
|
Hanna (03) |
|
YOSHITOMI, EIJI
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Joseph (06) |
|
INOUE, KIKUKO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Mamá (03) |
|
FUKUEN, MISATO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Madam (02) |
|
KOUDA, NAOKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Amanda (05) |
|
TAKETATSU, AYANA
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Rose (02) |
|
TAKANO, URARA
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Anciana (03) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sean Wade (05) |
|
DOI, MARI
|
PASCUAL, VICKY
|
Malta (06) |
|
WATANABE, RISA
|
PASCUAL, VICKY
|
Renate (03) |
|
BIBI
|
PASCUAL, VICKY
|
Y (04) |
|
PARK, ROMI
|
PASCUAL, VICKY
|
Burro (05) |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
PEÑA, JORGE
|
Exjefe de Perro (05) |
|
SANPEI, YÛKI
|
PEÑA, JORGE
|
Paul (06) |
|
FUKUEN, MISATO
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Gretel (03) |
|
TAKEUCHI, SHUNSUKE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Profesor (06) |
|
NEYA, MICHIKO
|
QUESADA, YOLANDA
|
B (04) |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
RADA, PATRICIA
|
Makiko Otawara (01) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
REINA, LUIS
|
Tim Wade (05) |
|
TAMANOI, NAOKI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Editor jefe (04) |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Padre de Lucas (06) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Casero (04) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Brown (02) |
|
MURAJI, MANABU
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Kitamura (01) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Grey (02) |
|
SHIMABUKURO, MIYURI
|
RUBIO, ÁLVARO
|
Oscar (03) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
RUEDA, JUAN
|
Jacob (tabernero) (05) |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Jacob Grimm |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Tom (02) |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Hansel (03) |
|
BAN, TAITO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Robot secretario (hombre) (02) |
|
ISHIGE, SHÔYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Camarero (02) |
|
ISHIGE, SHÔYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Masataka Ichijo (01) |
|
KOYAMA, TSUYOSHI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Roger Wade (05) |
|
SANPEI, YÛKO
|
TORRES, DIANA
|
Fritz (03) |
|
FUKUEN, MISATO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Gallo (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORRIO, ALEXIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Miniserie de animación. Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 17-4-2024. Consta de 6 episodios. Títulos:
1. La Cenicienta.
2. Caperucita roja.
3. Hansel y Gretel.
4. El zapatero y los duendes.
5. Los músicos de Bremen.
6. El flautista de Hamelín. Otros técnicos de sala: Enrique Castillo, Ignacio Vidales y Antonio Romero. Otros técnicos de mezclas: Ignacio Vidales, Jorge Lerner y Álvaro Salgado. Gestión de proyectos: Lucía Hoffman. Ficha aportada por Javier Cámara e introducida en abril de 2024. Reintroducida y ampliada en junio del mismo año.
|
| |
|
|
|
