Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ECHO |
|
| Título
Original: Echo |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
CARRILLO, AUXI
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BARÓ, MAR / LLENA, ANDREA / MANZANO, GERARD
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZADER, OMID
|
ALONSO, GENES
|
Davy (1x01) |
|
HOWARD, ANDREW
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Zane |
|
PALMER, RICHIE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Bill Fisk (voz) (1x05) |
|
D’ONOFRIO, VINCENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Wilson Fisk / Kingpin |
|
CARDINAL, TANTOO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Chula Battiest |
|
AUSTIN, SETH ALLYN
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Edgar (1x01) |
|
WILLIAMS, JONATHAN D.
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Turista (1x02) |
|
CAMPBELL, KEITH (I)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Vendedor de helados (1x04) |
|
ALBERT, RENEE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Intérprete Signos auto. (1x04) |
|
LAMEMAN, TINA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Ramona (1x02) |
|
HEBERT, DAKOTA RAY
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Gretchen Sarnoff (1x01) |
|
JETTON, WES
|
DELIC, ISMAEL
|
Woody |
|
GOLDTOOTH, DALLAS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Shikoba |
|
McCALEB, CHRIS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Matón Fisk al teléfono (1x04) |
|
KIERNAN, PAT
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Pat Kiernan (1x05) |
|
LAMKIN, DONN
|
FILBÀ, JORDI
|
Russ (1x02) |
|
SCHMIEDING, JANA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Nita (1x02) |
|
KEAMS, GERALDINE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Caroline (1x04) |
|
COX, CHARLIE
|
GIMENO, MANUEL
|
Matt Murdock / Daredevil(1x01) |
|
GEMMILL, MARY LOUISE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marlene Fisk (voz) (1x05) |
|
OWNBEY, ERIN
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Grace (1x03) |
|
HALL, SHELBY
|
MANOVEL, MARÍA
|
Podcast de secuestros (1x03) |
|
SULEIMAN, LEANDER
|
MANOVEL, MARÍA
|
Yolanda (1x02) |
|
CHANGE, ASHLEY
|
MANOVEL, MARÍA
|
Intérprete de Signos #2 (1x01) |
|
SNOW, EDITH
|
MANOVEL, MARÍA
|
Intérprete de Signos #1 (1x01) |
|
CAPOZZI, ALEXIS
|
MANOVEL, MARÍA
|
Intérprete de Signos #3 (1x04) |
|
GREENE, GRAHAM (II)
|
MARCO, LLUÍS
|
Skully |
|
COX, ALAQUA
|
MONTERO, LAURA
|
Maya López / Eco |
|
HEATH, ASHLEE
|
MONTERO, LAURA
|
Turista (1x02) |
|
MOSER, LINDSEY
|
MONTERO, LAURA
|
Brigitte (1x03) |
|
JACOBS, DEVERY
|
MUÑIZ, SARA
|
Bonnie |
|
LIGHTNING, CODY
|
PARRA, RAFAEL
|
Biscuits |
|
WALKER, DONTE
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Carter (1x03) |
|
MAST, DAN
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Guardia de Seguridad (1x01) |
|
LOUIS, ERROL
|
PUJOL, FRANCESC
|
Errol Louis (1x05) |
|
McCLARNON, ZAHN
|
RIBAS, PEP
|
William López (1x01) |
|
SULLIVAN, THOMAS E.
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Victor "Vickie" Tyson |
|
SPENCER, CHASKE
|
SIANES, CARLOS
|
Henry López |
|
GOTTS, WREN ZHAWENIM
|
SOL, CELIA
|
Bonnie (niña) (1x01) |
|
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Clint Barton / Ronin (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Matón en la furgoneta (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Matón infiltrado (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 09-01-2024 y en España el 10-01-2024. Realmente, por el cambio de hora, se estrenaron simultáneamente pero mientras en EE.UU. era la noche del día 9, en Europa ya era la madrugada del día 10. Ayudante de dirección: Álex Murguía. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Ángel del Río en enero de 2024. Reestructurada y ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
|