<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CAMINO A BELÉN


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Jorney to Bethlehem
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director de doblaje: ANTELO, MIGUEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ANTELO, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: SONY PICTURES RELEASING
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SERRA, RICARD   (DESCONOCIDO)  Censista
  MERINO, ANDRÉS   (DESCONOCIDO)  Jesús (niño)
  MANHEIM, MILO   ANTELO, MIGUEL  José (diál. y canc.)
  ARNAO, ZOÉ   CACHIMBO, VALENTINA  Pastora (villancico)
  BELICHA, YAËL   CANO, OLGA  Elisabet
  BANDERAS, ANTONIO   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Herodes
  PETERS, MORIAH   CORTÉS, EVA MARÍA  Débora (canciones)
  RIVERI, DANIELA   DACHS, ANA  Sirvienta (canción inicial)
  DJALILI, OMID   ESCOBOSA, JOSÉ  Melchor (diál. y canc.)
  MANJI, RIZWAN   FERRANDO VILAPLANA, JAIME  Gaspar (diál. y canc.)
  LECRAE   GARAY, HÉCTOR  Arcángel Gabriel
  PALOMO, FIONA   GARCÍA, ANABEL  María (canciones)
  SMALLBONE, JOEL   GÓMEZ, SAMUEL  Antípatro (canciones)
  BORRACHERO, ALICIA   JIMÉNEZ, ANA  Raquel
  PETERS, MORIAH   LORRIO, ALEXIA  Débora
  AIJÓN, PEDRO   MARTÍN, CÉSAR  Teniente
  GIL, STEPHANIE   PÉREZ, RAQUEL  Rebeca (diál. y canc.)
  BANDERAS, ANTONIO   PILAS, MANU  Herodes (canciones)
  PIGEM, MARÍA PAU   PLAZA, ANA  Ana
  CANTOS, ANTONIO   PULIDO, JUAN AMADOR  Joaquín
  GIL, ANTONIO   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Jacob
  SMALLBONE, JOEL   SOLER, JUAN ANTONIO  Antípatro
  SEGERS, GENO   SOTO, ADRIÁN  Baltasar (canciones)
  SEGERS, GENO   TENA, PEDRO  Baltasar
  PALOMO, FIONA   VILLA, SANDRA  María
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-11-2023 y en España el 15-12-2023.

Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo.

Los cantantes de la ficha también formaron parte de los coros.

Antonio Banderas no permitió que su canción se escuchara doblada en la película y, aunque ya había sido doblada por Manu Pilas, finalmente se dejó en versión original. No obstante, en la banda sonora disponible en plataformas digitales sí puede escucharse dicha canción en castellano.

Ficha ampliada y corregida por Santacruz, Fandisgis, Miguel Antelo, Eva María Cortés, Adrián Soto, Manu Pilas, Javier Cámara, KingmarAres, borjito2 y arkham45128.