<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SPY × FAMILY [2ª temporada]

 

 Título Original: Spy × Family
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SIURANA, JOSÉ LUIS
 Traductor: GAYUVAS, ABRAHAM
 Ajustador: FELIS, RUBÉN
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
 Subtitulador: GAYUVAS, ABRAHAM
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHIRAISHI, KENTO   (DESCONOCIDO)  Miembro de Garden (2x05)
  TAKAHASHI, SHINYA   (DESCONOCIDO)  Padre de Olka (2x07)
  NIWA, MASATO   (DESCONOCIDO)  Asesino francotirador (2x08)
  UEDA, REINA   (DESCONOCIDO)  Sonia (2x11)
  KATÔ, EMIRI   ANDRÉS, EVA  Becky Blackbell
  SUWABE, JUNICHI   ARAMBURU, NACHO  Gerente de Garden (2x04)
  NAKATSUKASA, TAKAYUKI   ARAMBURU, NACHO  Dependiente de rifa (2x05)
  SATÔ, HANA   ARANDA, RUBÉN  Emile Elman
  ENDÔ, AYA   ARÁNEGA, LUCÍA  Olka Gretcher/Shaty Grey
  FUJIWARA, NATSUMI   BARBER, FERNANDO  Damian Desmond
  HORIE, SHUN   BAU, EVA MARÍA  George Glooman
  TSUDA, SHÔKO   BAU, EVA MARÍA  Martha Marriott
  ÔI, MARIE   BAU, EVA MARÍA  Kacey (2x04)
  YAOYA, KYÔ   CABRERA, SILVIA  Casera de Franklin (2x03)
  KATÔ, EMIRI   CABRERA, SILVIA  Agente M (2x03)
  KAIDA, YÛKO   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Sylvia Sherwood
  KOBATAKE, MASAFUMI   DE LA PEÑA, DAVID  Barnaby (2x06-07)
  TADOKORO, HINATA   DE LA PEÑA, DAVID  Franklin Perkin (2x03)
  YOSHINO, HIROYUKI   DE LA TORRE, FRAN  Franky Franklin
  SUWABE, JUNICHI   DELHOM, ARAM  Gerente de Garden
  OKAMURA, HARUKA   ESTEVE, ÁLVARO  Ewen Egeberg
  ONO, KENSHÔ   FELIS, RUBÉN  Yuri Briar
  ZÔZA, SHÔMARU   FERRER, PAU  Profesor de geometría (2x10)
  KASE, YASUYUKI   FERRER, PAU  Teniente del SSE
  KOBAYASHI, KÔSUKE (II)   GARCÍA, RAYCO  Conrad (2x03)
  OKITSU, KAZUYUKI   GARCÍA, RAYCO  Snoops
  SHIROKUMA, HIROSHI   GENOVÉS, GUILLERMO  Profesor Green (2x02)
  KOMATSU, FUMINORI   GONZÁLEZ, DANIEL  Asesino con katana (2x08-09)
  MATSUDA, KENICHIRÔ   LECHIGUERO, CÉSAR  Narrador
  HAYAMI, SAORI   LÓPEZ, MIREIA  Yor Forger
  SATÔ, HANA   MONRÓS, CARI  Anunciante del barco (2x08)
  KUMAGAI, MIREI   MONRÓS, CARI  Srta. Bennett (2x12)
  ÔI, MARIE   MONRÓS, CARI  Gram Gretcher
  TANEZAKI, ATSUMI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Anya Forger
  OKAI, KATSUNORI   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Doctor (2x11)
  NAKANO, TAISUKE   MORENO, ALEX  Bondman
  KISHIO, DAISUKE   MORENO, ALEX  Último Circo Rojo (2x01)
  EGUCHI, TAKUYA   MOTOS, JESÚS  Loid Forger/Twilight
  SAKUMA, MOTOKI   NÁCHER, RAFA  Joseph (2x03)
  SAITÔ, JIRÔ   NÁCHER, RAFA  Director del SSE
  GOTÔ, HIROKI   NÁCHER, RAFA  Agente de WISE con bigote
  KUMAGAI, MIREI   NAVALÓN, PAOLA  Sharon
  SAKURA, AYANE   NAVALÓN, PAOLA  Fiona Frost/Nightfall
  NAKA, HIROSHI   NAVARRO, HÈCTOR  Padre de Franklin (2x03)
  SAKUMA, MOTOKI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Comandante de Bondman
  TAKEUCHI, EMIKO   PALACIOS, ELENA  Ama de llaves (2x02)
  TERASHIMA, JUNTA   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Zeb/Furseal Grey
  GOTÔ, HIROKI   SANZ, BORIS  Hombre con bigote (2x12)
  MATSUDA, KENICHIRÔ   SIURANA, JOSÉ LUIS  Bond Forger
  GOTÔ, HIROKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Líder del SSE (2x03)
  TORASHIMA, TAKAAKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Camarero (2x01)
  HASHI, TAKAYA   SIURANA, JOSÉ LUIS  Donovan Desmond
  HORIUCHI, KENYÛ   SIURANA, JOSÉ LUIS  Director Matthew McMahon
  YAMAJI, KAZUHIRO   SOLER, JOSEMA  Henry Henderson
  TORASHIMA, TAKAAKI   SORNI, SACHA  Heymann
  ZÔZA, SHÔMARU   SOSPEDRA, ALEX  Pirómano (2x12)
  HINO, SATOSHI   SOSPEDRA, ALEX  Vincent (2x11)
  ZÔZA, SHÔMARU   SOSPEDRA, ALEX  Tripulante B (2x09)
  ZÔZA, SHÔMARU   SOSPEDRA, ALEX  Vides
  TORIUMI, KÔSUKE   TORRENT, DARÍO  Líder de los asesinos
  SHÔJI, UMEKA   TORRUBIA, ALBA  Camilla
  IWAMI, MANAKA   YUSTE, PAULA  Millie Myers
  KUMAGAI, MIREI   YUSTE, PAULA  Yuri Briar (niño)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Espía enemiga (2x03)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Novia del terrorista (2x03)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chico 1 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Asesino dientes afilados (06)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Encargada de la guardería (09)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Miembro de Circo Rojo (2x01)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Investigador 2 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Profesor (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Golfista 1 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Asesino calvo (2x07)
  (DESCONOCIDO)   BERBIS, BELÉN  Chica con perro (2x07)
  (DESCONOCIDO)   BERBIS, BELÉN  Gina (2x03)
  (DESCONOCIDO)   BERBIS, BELÉN  Casera de Bondman (2x03)
  (DESCONOCIDO)   BERBIS, BELÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Villana con antifaz (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Mark (2x04)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Asesino calvo con gafas (2x07)
  (DESCONOCIDO)   DE LA PEÑA, DAVID  Asesino 1 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, FRAN  Investigador 1 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, AITANA  Locutora TV (2x03)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, RAYCO  Recuerdo de Bond (2x12)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, RAYCO  Detective 1 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Reportera (2x12)
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Empleada (2x06-07)
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Cindy (2x05)
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Investigador 3 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Narrador de Bondman (2x03)
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Niño de la escuela 2 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   SENDÍN, ERNEST  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Anciano con bastón (2x12)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Dueño juego de martillo (2x11)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Presentador TV (2x03)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Empleado del comedor (2x04)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Imaginación de Bond (2x02)
  (DESCONOCIDO)   SORNI, SACHA  Knockman (2x06)
  (DESCONOCIDO)   SORNI, SACHA  Detective 2 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   SORNI, SACHA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOSPEDRA, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOSPEDRA, ALEX  Chico 2 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   SOSPEDRA, ALEX  Investigador 4 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   TORRUBIA, ALBA  Niño de la escuela 1 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   TORRUBIA, ALBA  Anciana (2x08)
  (DESCONOCIDO)   TORRUBIA, ALBA  Voz juego de martillo (2x11)
 MÁS INFORMACIÓN
Temporada estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 7-10-2023 y doblada el 4-11-2023.

Consta de 12 episodios.

Estudios de grabación: Iyuno (Valencia) e Iyuno (Madrid).

Ficha ampliada con datos de Narfer_977 en noviembre de 2023. Reintroducida y ampliada con datos de borjito2, Guille Skye y Javier Cámara en abril y noviembre de 2024.