<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: THE CHANGELING

 

 Título Original: The Changeling
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: CASTAÑO, ERNESTO
 Traductor: CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
 Ajustador: FARRÀS, JULIÀ
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: APPLE TV+ ESPAÑA
 Distribuidora Original: APPLE TV+
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HERRING, SAMUEL   ALBIAC, DANI  William Wheeler
  ROBERTS, KIM (I)   ANÉ, MERITXELL  Alice
  CROCKETT, RASHEDA   BARBARÁ, MARTA  Michelle Tramble
  BARRETT, MALCOLM   CANALS, RAMÓN  Patrice Green
  ELIAZ, ARIEL   CASTAÑO, ERNESTO  Sr. Arsenyev
  SIMONE CHARLES, NIA   DE ALEGRÍA, ALBA  Gayl
  DIOUF, DAVID   DELIC, ISMAEL  Arthur
  ZISSIS, STEVE   DURÁN, GONZALO  Wheels
  SIDDIQI, KRIS   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Shoji
  LAVALLE, VICTOR   FERNÁNDEZ, XAVIER  Victor Lavalle
  MUGGA   FUSTIER, MARIOLA  Dana Green
  HURST, ELENA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Yurina
  GIROUX, MICHELLE   GISPERT, YOLANDA  Gretta
  PORTER, ADINA   GUILLÉN, ROSA  Lillian
  COLIGADO, EMY   MACÍAS, SUSANA  Carlotta
  SPANG, CHRISTINE   MAIQUEZ, AINHOA  June
  VANN, AMIRAH   MARTÍN JORCANO, MARTA  Kim Valentine
  LOPEZ, EMIDIO   MARTÍNEZ, CESC  Julian
  STANFIELD, LAKEITH   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Apollo Kawa
  KACZMAREK, JANE   MEDIAVILLA, NURIA  Cal
  ABRAHAMSON, JARED   MESA, SERGIO  Brian West
  LOUDER, ALEXIS   MIRAS, IRENE  Lillian Kagwa
  BACKO, CLARK   MONEDERO, LAURA  Emma Valentine
  BROWN, ALLI   MONTERO, LAURA  Karen Neal (1x02)
  EDWARDS, NOBLE   MONTERO, LAURA  Apollo Kawa (niño)
  DEMETRIUS, DONOVAN ASTRO   PINEDA, ADRIÁN  Cowboy
  GIORDANO, KAREN   PONCE, MARGARITA  Sherley
  RUIZ, ANTHONY   PUJOL, FRANCESC  Fabian
  PALMER, ALISON J.   VIDAL, ANA  Vivian
  LEON, YAEL   VIEDMA, VÍCTOR  Recepcionista
 MÁS INFORMACIÓN
Con la colaboración especial en la narración y supervisión en la versión original de Victor Lavalle, escritor del best seller.

Agradecimiento especial al Consulado de Uganda en Barcelona, en particular a su Cónsul, a Bella Agossou por su supervisión en los personajes con acento ugandés y a Karin Molö-Christensen por la supervisión de los diálogos noruegos.