Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INVASIÓN SECRETA |
|
| Título
Original: Secret Invasion |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ORIA, LOLA
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
ORIA, LOLA
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
PÉREZ, MARIO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARK-JONES, DAVID
|
ALBIAC, DANI
|
Comodoro Robert Fairbanks (03) |
|
PEEL, BEN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Martin Wallace / Brogan |
|
CLARKE, EMILIA
|
BLANCO, MARÍA
|
G’iah |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
BONET, MIQUEL
|
Chris Stearns (1x02) |
|
SCOTT, KILLIAN
|
CALVO, CARLOS
|
Pagon |
|
NOBLE, MARK
|
CALVO, MIGUEL
|
Teniente del submarino (1x03) |
|
LEWIS, MARK (XV)
|
CALVO, MIGUEL
|
Zirksu (1x03) |
|
CHEADLE, DON
|
CALVO, RAFAEL
|
James “Rhodey” Rhodes |
|
MADELEY, ANNA
|
CANO, GLORIA
|
PM de R.U. Pamela Lawton(1x02) |
|
AÏCH, CHIRAZ
|
CASALS, LARA
|
Presidenta de Francia (1x02) |
|
BALDWIN, JACK
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Agente del MI6 (1x01) |
|
METCALFE, TONY
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Cirujano (1x05) |
|
SANDYS-CLARKE, PETER
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Banquero londinense (1x03) |
|
CHICHIKOVA, IRMENA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Kreega (1x02) |
|
BRUMELL, MEYA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Camarera (1x03) |
|
SMITH, LUKE J. I.
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Guardia skrull (1x02) |
|
CURRAN, TONY
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Derrik Weatherby (1x01) |
|
BATAREANU, ALEX
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Guardia verja rusa (1x01) |
|
KEOGH, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Oficial del SAS (1x04) |
|
STEVENSON, JULIET
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Elizabeth Hill (1x02) |
|
NEWMAN-WILLIAMS, LUCY
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Almirante americana (1x06) |
|
FAGBENLE, O-T
|
GARCÍA, DANIEL
|
Mason (1x05) |
|
YANKOV, VENTSISLAV
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Comandante del FSB (1x02) |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Furia |
|
ANDERSON, NINA
|
LAGO, IRIS
|
Reportera británica (1x02) |
|
FINNERAN, KATIE
|
LAGO, IRIS
|
Rosa Dalton |
|
INDRANI, SEETA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Shirley Sagar (1x02) |
|
WILSON-JONES, ANNA
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Cirujana (1x05) |
|
ADEWUNMI, SAMUEL
|
MANI, SERGI
|
Beto |
|
WOODARD, CHARLAYNE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Varra / Priscilla Davis |
|
COLMAN, OLIVIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sonya Falsworth |
|
BAZELEY, MARK
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Victor Dalton (1x05) |
|
SMULDERS, COBIE
|
MAURI, CRISTINA
|
María Hill (1x01) |
|
HUNTLEY-THOMAS, PAUL
|
MOLÍAS, TONI
|
Presentador de noticias (1x02) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
MOLÍAS, TONI
|
Chris Stearns (1x03) |
|
BUONO, SAVERIO
|
MOLÍAS, TONI
|
PM de Italia (1x02) |
|
KOLISHKIN, VLADIMIR
|
MOLÍAS, TONI
|
Carnicero ruso (1x02) |
|
BURTON, HARRY
|
MOLÍAS, TONI
|
Capitán del submarino (1x03) |
|
NOBLE, ALASDAIR
|
MOLINA, ALEX
|
Zachary Fairbanks (1x03) |
|
JUDICA, GIAMPIERO
|
PAPELL, PEP
|
S.G. OTAN Sergio Caspani(1x02) |
|
GOULDBOURNE, JACK
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Nuro (1x03) |
|
ADLER, JAMES
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Guardia de seguridad (1x03) |
|
PEEL, BEN
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Brogan Original (1x01) |
|
SCURR, TOM
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Enfermero (1x05) |
|
CURRAN, TONY
|
PUJOL, FRANCESC
|
Derrik Weatherby (1x05) |
|
DOUGLAS, PAVEL
|
PUJOL, FRANCESC
|
Anciano de G’iah (1x03) |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Everett K. Ross |
|
DORMER, RICHARD
|
RAFEL, ORIOL
|
Agente Prescod (1x01) |
|
MENDELSOHN, BEN
|
RIBES, JORDI
|
Talos |
|
EMIL, URIEL
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Vasily Poprischchin (1x01) |
|
PERSAUD, LUCAS
|
TORRENTS, MARC
|
Gravik (niño) (1x02) |
|
BEN-ADIR, KINGSLEY
|
TORRENTS, MARC
|
Gravik |
|
MULRONEY, DERMOT
|
VICENTE, CARLOS
|
Presidente Ritson de EE.UU. |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voz submarino (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Secretaria de Weatherby (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Presentadora de noticias(1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSOT, JANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Noticiario (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y España el 21-06-2023. Reparto madrileño dirigido por Miguel Ángel Montero. Ayudante de dirección: Álex Murguía. Directora creativa de la versión castellana: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Ficha aportada por Rot e introducida en julio de 2023. Ampliada y corregida posteriormente.
|
| |
|
|
|