Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡DESPIERTA, CARLO! |
|
| Título
Original: Acorda, Carlo! |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
COPA STUDIO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARCIA, MELISSA
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Ballena Leila |
|
CHEQUER, RAUL
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Girino Vanelli |
|
CLARK, ALLEGRA
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Tatiana |
|
RAMOS, LEANDRO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Detective Giovani |
|
NUNES, ROBSON
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Jabston |
|
TIEFENTHALER, PAULO
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Cíclope Pfunk |
|
MORENO, ALEXANDRE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Rey Blaus |
|
NUNES, ROBSON
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Oso Alex Sandler |
|
ANDRÉ, VITOR
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Miguel Gibson |
|
GARCIA, MELISSA
|
ELWES, INGRID
|
Matilde |
|
DUARTE, ANDREI
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Alberto |
|
SCHROEDER, JEFFERSON
|
GÓMEZ, JOS
|
Unicornio Igor |
|
JORGE, MARIO
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Gato Milton |
|
CHEQUER, RAUL
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Jeff Bobóli |
|
ROBERTA, RENATA
|
HERNÁNDEZ, VIRGINIA
|
Hada Suellen |
|
NUNES, ROBSON
|
HIJAS, NACHO
|
Douglas |
|
CHEQUER, RAUL
|
LAGO, ISA
|
Ardilla Gabriel |
|
DUARTE, ANDREI
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Guarda Pitucho |
|
DE MARCA, TATIANA
|
LORRIO, ALEXIA
|
Alienígena Zoraya |
|
NUNES, ROBSON
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Jobston |
|
MARQUES, JUSSARA
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Abom. Princesa de las Nieves |
|
CASTRO, EVELYN
|
MONTES, LOURDES
|
Montaña Solange |
|
PEREIRA, GUSTAVO
|
MORALES, DANIEL
|
Carlo |
|
JORGE, MARIO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Pirata Edgar Escorbutson |
|
NOGUEIRA, MARIA LAURA
|
NOGALES, LAURA
|
Ballena Edilene |
|
TIEFENTHALER, PAULO
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Detective Giorgio |
|
CARTIER BRESSON, JULIA
|
PASCUAL, VICKY
|
Paloma Nancy |
|
NUNES, ROBSON
|
PEÑA, JORGE
|
Floyd |
|
ZIEJA, JOE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Tony Moribuggy |
|
DE PALMA, HELOISA
|
PLAZA, ANA
|
Madame Bruguel |
|
SCHROEDER, JEFFERSON
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Doña Fátima |
|
GOODMAN, NIGEL
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Ciervo Jonathan |
|
PEREIRA, GUSTAVO
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Panda Breno |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Muñeca |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Manual |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Marlon |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Montaña |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIGUERA, LORENA
|
Tortuga |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Ciudadano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÁEZ, MARÍA
|
Judy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Pitbull |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALADÉS, ALICIA
|
Lechuza Marcia |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en Brasil el 6-7-2023. Consta de 13 episodios. Dirección musical: Santi Aguirre. Ficha ampliada por David Díaz en agosto de 2024.
|
| |
|
|
|
