<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SOBREVIVIENDO A LA NAVIDAD


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Surviving Christmas
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OSBORNE, KEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Marley
  ZUCKERMAN, JOSH   CARRILLO, DAVID  Brian Valco
  ROOT, STEPHEN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dr. Freeman
  O´HARA, CATHERINE   ESCOLA, PALOMA  Christine Valco
  FARACY, STEPHANIE   ESTEBAN, LUCÍA  Letitia Vangilder
  APPLEGATE, CHRISTINA   GARCÍA, MARTA  Alicia Valco
  ZESTOS, K. TROY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Chad
  AMBROSE, TANGIE   HERNANDO, BEGOÑA  Kathryn
  LEWIS, PHILL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Levine
  RICHARDSON, SY   KANIOWSKY, CARLOS  Sustituto Doo-Dah
  KIER, UDO   MARTÍN, MARIO  Heinrich
  MACY, BILL   NÚÑEZ, JULIO  Doo-Dah
  SELBY, DAVID   PORCAR, LUIS  Horace Vangilder
  MORRISON, JENNIFER   SANTIAGO, CECILIA  Missy Vangilder
  AFFLECK, BEN   SERRANO, CLAUDIO  Drew Latham
  HALLORAN, AMY   VARONA, MARÍA JESÚS  Fanny
  GANDOLFINI, JAMES   YSBERT, CARLOS  Tom Valco
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Kevin
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Lisa
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Lenny
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Espíritu
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-10-2004 y en España el 3-12-2004.

También producida por Tall Trees Productions y LivePlanet.