Ficha eldoblaje.com |
| Título:
QUILLS |
|
| Título
Original: Quills |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Productora:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCONNELL, BRIDGET
|
ALTÉS, MARIBEL
|
Madame Bougival |
|
TAIT, JULIAN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Prestamista |
|
BERRINGTON, ELIZABETH
|
AVILÉS, TONI
|
Charlotte |
|
MARCUS, STEPHEN
|
CANUT, CARLES
|
Bouchon |
|
MOYER, STEPHEN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Prouix, arquitecto |
|
MULHOLLAND, RICHARD
|
CISNEROS, LUCAS
|
Lector |
|
AVERY, ALEX
|
DI BLASI, CARLOS
|
Abbe du Maupas |
|
PALMER, REBECCA R.
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Michette |
|
WHITELAW, BILLIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Madame LeClerc |
|
TUDOR-POLE, EDWARD
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Franval |
|
MALAHIDE, PATRICK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Delbené |
|
PRITCHARD, TONY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Valcour |
|
COOK, RON
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Napoleon Bonaparte |
|
CAINE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dr. Royer-Collard |
|
WARD, TOM
|
ITCHART, EDUARD
|
Jinete |
|
JENN, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Cleante |
|
MENELAUS, JANE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Renée Pelagie |
|
WINSLET, KATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Madeleine LeClerc |
|
SAWYER, TOBY
|
OSTO, MANUEL
|
Louison |
|
MACREADY, CAROL
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Hermana Noirceuil |
|
ANTONI, GEORGE
|
PONS, JORDI
|
Dauphin |
|
PHOENIX, JOAQUIN
|
POSADA, JOSÉ
|
Abbe du Coulmier |
|
O´NEILL, TERRY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Gaillon |
|
RUSH, GEOFFREY
|
SOLANS, RICARDO
|
Marqués de Sade |
|
WARNER, AMELIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Simone |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Librero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer enana |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2000, en Reino Unido el 19-1-2001, en Alemania el 8-3-2001 y en España el 2-3-2001. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Industry Entertainment, Walrus & Associates, Hollywood Partners y Charenton Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
|
