Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SEINFELD [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Seinfeld |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SILVERMAN, SARAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Emily (8x12) |
|
KENNY, SHANNON
|
(DESCONOCIDO)
|
Allison (8x15) |
|
ST. JOHN, JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Abbott (8x19) |
|
HERD, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Wilhelm |
|
DeKAY, TIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Kevin |
|
MANDLEY, LAWRENCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Larry (8x01) |
|
LANE, PEGGY
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarera (8x01) |
|
COHEN, RUTH
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruthie Cohen (8x01) |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Gillian (8x03) |
|
RICHARDS, MICHAEL (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Cosmo Kramer |
|
LOWE, FATIMA
|
AGUADO, PILAR
|
Secretaria (8x13) |
|
RODRÍGUEZ, MARCO (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Guillermo (8x17) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Patrick (8x07) |
|
BOWMAN, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Teddy Padilac (8x07) |
|
PLOTNICK, JACK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Líder de la secta (8x07) |
|
TIFFE, ANGELO
|
AYONES, MIGUEL
|
Repartidor (8x18) |
|
RHOADS, TERRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Padre (8x18) |
|
CLARKE, MELINDA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Alex (8x21) |
|
LASKIN, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Minkler (8x20) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marcelino (8x11) |
|
PERRI, PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Inspector (8x11) |
|
VAIL, JUSTINA
|
CANO, OLGA
|
Amanda (8x03) |
|
STILLER, JERRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Frank Costanza (8x04,06) |
|
HARELIK, MARK
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Milos (8x13) |
|
CAFFREY, STEPHEN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Arnie (8x19) |
|
CRANSTON, BRYAN
|
CRESPO, JON
|
Tim Whatley (8x19) |
|
DAVISON, BRUCE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Wyck Thayer |
|
PURDHAM, DAVID
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Resnick (8x05) |
|
ODENKIRK, BOB
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ben (8x09) |
|
JEFFRIES, TODD
|
DEL PINO, CARLOS
|
Blaine (8x17) |
|
SHERIDAN, LIZ
|
DEL PUY, MARÍA
|
Helen Seinfeld |
|
BARON, SANDY
|
DICENTA, DANIEL
|
Jack Klompus (8x12) |
|
MYERS, KIM
|
DÍEZ, EVA
|
Pam (8x02) |
|
COLE, MEGAN
|
DONATE, ISABEL
|
Peggy (8x15) |
|
WATANABE, GEDDE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sr. Oh (8x07) |
|
LESURE, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Oficinista (8x03) |
|
KILBANE, PAT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Feldman (8x03) |
|
JETER, DEREK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Derek Jeter (8x09) |
|
HYTNER, STEVE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kenny Bania (8x06) |
|
GIDEON, LOUAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Hamilton (8x20) |
|
SUMMERS, BUNNY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer (8x21) |
|
WELCH, RAQUEL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Raquel Welch (8x22) |
|
OWENS, STACY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera (8x02) |
|
BOWLES, LAURA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera (8x01) |
|
FANCY, RICHARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Lippman (8x21) |
|
MARTIN, BARNEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Morty Seinfeld |
|
O´HURLEY, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
J. Peterman |
|
HOFVENDAHL, STEVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hombre (8x14) |
|
V., TONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Clicky (8x07) |
|
WALLACE, GEORGE (II)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Médico (8x07) |
|
ROBERTS, MARK (II)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Seth (8x08) |
|
SHANNON, MOLLY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sam (8x22) |
|
WOODBURN, DANNY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Mickey Abbott (8x19) |
|
ADDISON, WALTER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Albañil (8x16) |
|
SHIMONO, SAB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ejecutivo (8x07) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry Ross (8x01) |
|
MITCHELL, HERB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ejecutivo (8x01) |
|
HEFFNER, KYLE T.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gene (8x03) |
|
MURPHY, HARRY S.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe (8x03) |
|
BECK, JASON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gorila (8x03) |
|
HOLDEN, JILL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lisa (8x02) |
|
WATSON, VIRGINIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Monja (8x19) |
|
RHEIN, JED
|
JARA, IVÁN
|
Steven Koren (8x14) |
|
MESSING, DEBRA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Beth Lukner (8x19) |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
George Costanza |
|
BELLAMY, NED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Eddie Sherman (8x06) |
|
DENNIS, PETER
|
LARA, CHEMA
|
Lew (8x22) |
|
ARENBERG, LEE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Mike Moffitt (8x15) |
|
McFARLAND, REBECCA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Anna (8x04) |
|
JERAFFI, CHAIM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dueño del vertedero (8x21) |
|
KRAMER, BARRY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre del bolso (8x21) |
|
BURMESTER, CHRIS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Transeúnte (8x21) |
|
MANDLEY, LAWRENCE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Larry (8x09) |
|
DOYLE, YUNOKA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lydia (8x14) |
|
STRICKLYN, RAY
|
MARÍN, LUIS
|
Clarence (8x10) |
|
STRONG, BRENDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sue Ellen Mischke (8x09) |
|
HOLDEN, JILL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lisa (8x17) |
|
DAVID, LARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
George Steinbrenner |
|
WILDERSON, WAYNE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Walter (8x22) |
|
GRANT, VINCE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hal Kitzmiller (8x18) |
|
WORONICZ, HENRY
|
MAS, LUIS
|
Padre Curtis (8x19) |
|
POLIS, JOEL
|
MAS, LUIS
|
Reilly (8x13) |
|
HATZ, JEFF
|
MAS, LUIS
|
Gene (8x13) |
|
McCORMACK, J. PATRICK
|
MAS, LUIS
|
Brad Leland (8x03) |
|
LANGER, A. J.
|
MATEOS, YOLANDA
|
Abby (8x06) |
|
GRAHAM, LAUREN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Valerie (8x20) |
|
LACY, MONICA
|
MOLINA, CHELO
|
Julie (8x19) |
|
LESSER, LEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Tío Leo (8x05) |
|
FRANKS, WALTER
|
MUELAS, IVÁN
|
Camarero (8x19) |
|
JAO, RADMAR AGANA
|
MUELAS, IVÁN
|
Repartidor (8x16) |
|
JAMES, DUBLIN
|
MUELAS, IVÁN
|
Maurice (8x14) |
|
ONELINER, CHRIS
|
MUELAS, IVÁN
|
Van Buren Boy (8x14) |
|
WILLIAMS, BERNIE
|
MUELAS, IVÁN
|
Bernie Williams (8x09) |
|
MARSH, ALI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Karen Abbott (8x19) |
|
BENDEWALD, ANDREA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Celia (8x11) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Wexler (8x22) |
|
STILLER, JERRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Frank Costanza (8x10,12) |
|
HICKS, TOMMY REDMOND
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Cross (8x02) |
|
ROBERTS, MICHAEL D.
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ipswich (8x08) |
|
LEONG, WESLEY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dependiente (8x08) |
|
TAMADA, PAIGE
|
PALACIOS, ELENA
|
Clara (8x01) |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Elaine Benes |
|
DAVIS, KRISTIN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jenna (8x16) |
|
GOODMAN, SUE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Empleada (8x22) |
|
BESSETTE, DENISE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Terapeuta (8x22) |
|
ZABRISKIE, GRACE
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Ross (8x01) |
|
FITZGERALD, FERN
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Wilkie (8x09) |
|
KERR, JUDY
|
PUCHOL, PILAR
|
Mujer (8x09) |
|
SEINFELD, JERRY
|
REINA, LUIS
|
Jerry Seinfeld |
|
TREBEK, ALEX
|
REVILLA, CARLOS
|
Alex Trebek (8x09) |
|
PINKARD, FRED
|
REVILLA, CARLOS
|
Anciano (8x10) |
|
DYNARSKI, GENE
|
REVILLA, CARLOS
|
Izzy Mandelbaum Jr. (8x17) |
|
WAGNER, ROBERT
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Abbott (8x19) |
|
PAPANICKOLAS, PETE G.
|
REVILLA, CARLOS
|
Don Tyler (8x21) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
REVILLA, CARLOS
|
Médico (8x05) |
|
MORRIS, PHIL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jackie Chiles (8x09) |
|
HARRIS, ESTELLE
|
ROMERO, MARÍA
|
Estelle Costanza |
|
LEE, STEPHEN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Conrad (8x18) |
|
FRANCO, RAMÓN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Cartero (8x05) |
|
CINA, MARIA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Dependienta (8x20) |
|
MANNIX, PEGGY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Madre de Vincent (8x13) |
|
CRYER, SUZANNE
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Marcy (8x19) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Newman |
|
PEET, AMANDA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Lanette (8x22) |
|
ROAT, RICHARD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Berg (8x05) |
|
BRIDGES, LLOYD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Izzy Mandelbaum (8x17) |
|
GRANT, LEON W.
|
SEVILLA, PABLO
|
Empleado (8x12) |
|
RUPP, DEBRA JO
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Katie (8x09) |
|
CARTER, RANDY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rick (8x09) |
|
GASS, KYLE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fumador (8x09) |
|
LIVINGSTON, RICHARD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bill (8x13) |
|
SELLERS, STAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
McAdam (8x13) |
|
COMPTON, O´NEAL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Earl Haffer (8x17) |
|
BOSLEY, TODD
|
VIVAS, SARA
|
Joey Zanfino (8x01) |
|
CHEUNG, GEORGE
|
YSBERT, CARLOS
|
Dueño del restaurante (8x16) |
|
McGEE, JACK
|
YSBERT, CARLOS
|
Ralph (8x16) |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Kurt (8x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Personaje TV (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Megafonía (8x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Phil Rizzuto (voz) (8x16) |
|
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voz In Memoriam (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Personaje TV (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Locutor de radio (8x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 19-09-1996. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999. También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer. Ficha elaborada por Arkham.
|
| |
|
|
|
