Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL SHOW DE LOS MUPPETS [2ª temporada] [doblaje Disney Plus 2022] |
|
| Título
Original: The Muppets Show |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SINDICATED
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERLE, MILTON
|
(DESCONOCIDO)
|
Milton Berle (2x03) |
|
MARTIN, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Steve Martin (2x08) |
|
HOPE, BOB
|
ADÁN, PABLO
|
Bob Hope (2x21) |
|
HENSON, JIM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Chef Sueco (2x01) |
|
OZ, FRANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
George |
|
OZ, FRANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
George el conserje |
|
LOVELADY, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador/ Insertos |
|
HENSON, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Statler |
|
HENSON, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rana Gustavo |
|
KNOTTS, DON
|
BAJO, LUIS
|
Don Knotts (2x01) |
|
OZ, FRANK
|
BALAS, JAVIER
|
Muppet Árbol (2x05) |
|
GOELZ, DAVE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Muppet Cazador (2x21) |
|
HUNT, RICHARD
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Merdlidop Phylis (2x20) |
|
HENSON, JIM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Frackle Verde (2x18) |
|
HUNT, RICHARD
|
CIRIANO, JON
|
Gramps (2x19) |
|
NELSON, JERRY
|
CIRIANO, JON
|
Gramps (2x21) |
|
NELSON, JERRY
|
CIRIANO, JON
|
Tío Muerte |
|
HENSON, JIM
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Doglion (2x24) |
|
GOELZ, DAVE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Doglion (2x09) |
|
GOELZ, DAVE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Muppet Árbol (2x05) |
|
HENSON, JIM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cerdo Reportero (2x24) |
|
NELSON, JERRY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Harold (2x20) |
|
RAWLS, LOU
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lou Rawls (2x15) |
|
NELSON, JERRY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hermano Zucchini (2x17,21) |
|
GOLD, LOUISE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sweetums |
|
HENSON, JIM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chef Sueco |
|
HUNT, RICHARD
|
CREMADES, ANTONIO
|
Criatura (2x01) |
|
GOELZ, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Bunsen Honeydew |
|
GOELZ, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
El gran Gonzo |
|
LAINE, CLEO
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Cleo Laine (2x16) |
|
GOELZ, DAVE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Zoot |
|
HUNT, RICHARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Wayne |
|
OZ, FRANK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Animal |
|
HUNT, RICHARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mary Louise mayor (2x04) |
|
HUNT, RICHARD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bestia mamá (2x01) |
|
ANDREWS, JULIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Julie Andrews (2x17) |
|
OZ, FRANK
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Hermano Zucchini (2x17) |
|
HUNT, RICHARD
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Doctor Cerdo (2x24) |
|
GOELZ, DAVE
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Pato Ronald (2x21) |
|
GOELZ, DAVE
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Luncheon Monster (2x06) |
|
OZ, FRANK
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Feather Boa Constrictor |
|
OZ, FRANK
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Baskerville |
|
MOSTEL, ZERO
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Zero Mostel (2x02) |
|
NELSON, JERRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Floyd Pepper |
|
OZ, FRANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sam el águila |
|
OZ, FRANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Segunda a bordo de Peggy |
|
OZ, FRANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Señorita Peggy |
|
MORGAN, JAYE P.
|
GIL, CHUS
|
Jaye P. Morgan (2x18) |
|
BURNS, GEORGE
|
GIL, VICENTE
|
George Burns (2x10) |
|
CLEESE, JOHN
|
HERNÁN, DAVID
|
John Cleese (2x23) |
|
NELSON, JERRY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vaca Muppet (2x11) |
|
HUNT, RICHARD
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mary Louise |
|
PETERS, BERNADETTE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Bernadette Peters (2x12) |
|
NELSON, JERRY
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Fleet Scribber (2x10) |
|
HENSON, JIM
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Pelota de Tennis (2x02) |
|
HENSON, JIM
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Muppet Árbol (2x05) |
|
NELSON, JERRY
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Fu Koozebaniano (2x05) |
|
HENSON, JIM
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Muppet Loro (2x22) |
|
NELSON, JERRY
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Harry el Loco |
|
SELLERS, PETER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Peter Sellers (2x19) |
|
HENSON, JIM
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Cerdo Link Hogthrob |
|
HENSON, JIM
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Hogthrob |
|
NELSON, JERRY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
J.P. Grosse (2x05, 18) |
|
OZKER, EREN
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Hilda |
|
NELSON, JERRY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Julius Strangepork |
|
NELSON, JERRY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Julius Strangepork(2x03,5) |
|
CLARK, PETULA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Petula Clark (2x20) |
|
OZ, FRANK
|
MONLEÓN, ANA
|
Tarta de queso (2x22) |
|
NUREYEV, RUDOLF
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rudof Nureyev (2x13) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
MONTES, LOURDES
|
Cloris Leachman (2x24) |
|
HENSON, JIM
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Muppet Camarero (2x22) |
|
NELSON, JERRY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Droop (2x18, 20) |
|
HENSON, JIM
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Muppet Reportero |
|
WHITMIRE, STEVE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
La Rata Rizzo |
|
NELSON, JERRY
|
MORENO, ADOLFO
|
Rana Robin |
|
NELSON, JERRY
|
MORENO, ADOLFO
|
Koozebaniano (2x22,23) |
|
LOVELADY, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Señor Casa |
|
HENSON, JIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Doctor Teeth |
|
HUNT, RICHARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Scotter |
|
OZKER, EREN
|
MUELAS, IVÁN
|
Janice |
|
WITMIRE, STEVE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Monstruo Timmy |
|
HUNT, RICHARD
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Waldorf |
|
OZ, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oso Fozzie |
|
OZ, FRANK
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Hombre silla baile (2x18) |
|
GOELZ, DAVE
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Hermano Zucchini (2x17) |
|
OZ, FRANK
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Boppity (2x16) |
|
NELSON, JERRY
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Chucky (2x07) |
|
HUNT, RICHARD
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Beaker |
|
HENSON, JIM
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Nigel |
|
HENSON, JIM
|
PALACIOS, ELENA
|
Pelota de Tennis (2x02) |
|
NELSON, JERRY
|
PALACIOS, ELENA
|
Mujer silla baile (2x18) |
|
BERGEN, EDGAR
|
PERUCHO, JUAN
|
Mortymer Snerd (2x07) |
|
BERGEN, EDGAR
|
PERUCHO, JUAN
|
Edgar Bergen (2x07) |
|
BERGEN, EDGAR
|
PERUCHO, JUAN
|
Charlie McCarthy (2x07) |
|
BERGEN, EDGAR
|
PERUCHO, JUAN
|
Antifaz (2x07) |
|
NELSON, JERRY
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Bestia bebé (2x01) |
|
COLLINS, JUDY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Judy Collins (2x05) |
|
LITTLE, RICH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Little Rich (2x04) |
|
JOHN, ELTON
|
ROMERO, RAFA
|
Elton John (2x14) |
|
BREWER, TERESA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Teresa Brewer (2x22) |
|
DeLUISE, DOM
|
TENA, PEDRO
|
Dom DeLuise (2x11) |
|
NELSON, JERRY
|
TORRES, MAYTE
|
Máquina Parlante (2x10) |
|
NELSON, JERRY
|
TORRES, MAYTE
|
Hormiga Muppet (2x12) |
|
CAREY, RICHENDA
|
TORRES, MAYTE
|
Reina (2x02) |
|
HENSON, JIM
|
TORRES, MAYTE
|
Mean Mama (2x03,04) |
|
HADFIELD, ABBY
|
TORRES, MAYTE
|
Zelda Rose (2x03, 18) |
|
NELSON, JERRY
|
TORRES, MAYTE
|
Abuela Rompemuelas |
|
MULLEN, KATHRYN
|
TORRES, MAYTE
|
Wanda |
|
NELSON, JERRY
|
TORRES, MAYTE
|
Señora Casa |
|
NELSON, JERRY
|
TORRES, MAYTE
|
Gallina Camila |
|
OZ, FRANK
|
TORRES, MAYTE
|
Mildred Huxtetter |
|
NELSON, JERRY
|
VAQUERO, PACO
|
Paul Revere/ Cubo (2x21) |
|
HUNT, RICHARD
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Bob |
|
HENSON, JIM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Rowlf |
|
WALKER, NANCY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Nancy Walker (2x06) |
|
KHAN, MADELEINE
|
VELASCO, OLGA
|
Madeleine Khan (2x09) |
|
HADFIELD, ABBY
|
YSBERT, CARLOS
|
Green Franckle (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Paté de Hígado (2x24) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-1977. Consta de 24 episodios. Director musical: Miguel Ángel Varela. Ficha aportada por Xavier Cachero e introducida en abril de 2023.
|
| |
|
|
|