Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CASA BÚHO [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Owl House |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAUZA, ERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Curandero (2x04) |
|
GUILLÉN, HARVEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Angmar (2x05) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bruja salvaje (2x14, 2x16) |
|
WAHLGREN, KARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Ukla (2x07) |
|
WAHLGREN, KARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Barista (2x10) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Masha (2x10) |
|
GALINDO, EILEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Flora D´splora (2x12) |
|
GALVIN, NOAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Jerbo (2x13) |
|
BAUZA, ERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Director Faust (2x15) |
|
TERRACE, DANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica cíclope (2x15) |
|
DALAL, NOSHIR
|
(DESCONOCIDO)
|
Adrian Graye Vernworth (2x18) |
|
TERRACE, DANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Severine (2x18) |
|
MAKI, ALLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Viney (2x13) |
|
MAKI, ALLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Viney (2x18) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardián Furia (2x05) |
|
CHAPMAN, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Steve (2x12) |
|
CHAPMAN, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Steve (2x19, 2x20) |
|
CHEENA, PARVESH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tibbles |
|
SWINDLE, CHRISTOPHER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Guardián del cementerio (2x05) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ARAMBURU, NACHO
|
Malphas (2x05) |
|
HIRSCH, ALEX
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre de Rey de sueño (2x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ARAMBURU, NACHO
|
Instructor (2x15) |
|
SWINDLE, CHRISTOPHER
|
ARAMBURU, NACHO
|
Colmillo Verde (2x12) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Perry Porter |
|
HOUGHTON, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bill (2x17) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Director Bump |
|
DEL BARRIO, BLU
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Raine Whispers (joven) |
|
ROBLES, SARAH-NICOLE
|
BOSCH, VERA
|
Luz Noceda |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Padre de Gavin (2x05) |
|
PIRRI, JIM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alador Blight |
|
CHAPMAN, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Steve (2x13) |
|
LINDBECK, ERICA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Emira Blight |
|
WILSON, DEBRA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Terra Snapdragon |
|
GALLAGHER, PETER
|
CIRIANO, JON
|
Dell Clawthorne (2x08) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
CIRIANO, JON
|
Garlog (2x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CIRIANO, JON
|
Capitán (2x18) |
|
BLUM, STEVE
|
CIRIANO, JON
|
Cazatitán (2x17) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
CIRIANO, JON
|
Abominación (2x09) |
|
LOCARRO, KEVIN
|
CIRIANO, JON
|
Kevin (2x07) |
|
DODANI, NIK
|
COMPANY, JAIME
|
Gavin (2x05) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jacob Hopkins (2x10) |
|
BAUZA, ERIC
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gilbert Park |
|
ROBINSON, ZENO
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Hunter |
|
HIRSCH, ALEX
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Rey |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tarak (2x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Guardián Furia (2x14) |
|
CHAPMAN, MATT
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Harvey Park |
|
CHAPMAN, MATT
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Monada Abominable (2x01) |
|
GABRIELLE, TATI
|
GERMES, NAGORE
|
Willow Park |
|
DIETZ, MICHAELA
|
HERAS, SARA
|
Uve |
|
TERRACE, DANA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Nariz Diminuta |
|
ROBINSON, ZENO
|
LARA, RAÚL
|
Derwin (2x07) |
|
ROQUE, AVI
|
LARIOS, CARLOS
|
Raine Whispers |
|
BLANC, JB
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Profesor de abominaciones |
|
GALLAGHER, PETER
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dell Clawthorne (2x12) |
|
RIEGEL, EDEN
|
LUNA, JARA
|
Boscha |
|
BROWN, ISSAC RYAN
|
MARTÍN, AINHOA
|
Augustus "Gus" Porter |
|
GRULLON, ELIZABETH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Camila Noceda |
|
WOLFF, FRYDA
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Capitana (2x09) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MIRA, MAYTE
|
Katya (2x07, 2x20) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
MONLEÓN, ANA
|
Maestra de ilusiones (2x18) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MONLEÓN, ANA
|
Prim (2x16) |
|
WAHLGREN, KARI
|
MONLEÓN, ANA
|
Mujer de era salvaje (2x16) |
|
RHYS, MATTHEW
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Emperador Belos |
|
BAUZA, ERIC
|
MORENO, JAVIER
|
Gremlins (2x04) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Maestro Wortlop (2x04) |
|
CHAPMAN, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor de dientes (2x16) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Colmillo Rojo (2x12) |
|
CHAPMAN, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre de era salvaje (2x16) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Líder cazador de demonios |
|
LAWTHER, ALEX
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Philip Wittebane |
|
HIRSCH, ALEX
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Búhi |
|
WAHLGREN, KARI
|
PALACIOS, ELENA
|
Mujer de era salvaje (2x12) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
PALACIOS, ELENA
|
Capitana (2x06, 2x19) |
|
WOLFF, FRYDA
|
PALACIOS, ELENA
|
El Coleccionista |
|
MAKI, ALLY
|
PALACIOS, ELENA
|
Viney (2x06) |
|
LEWIS, ABIGAIL ZOE
|
PALACIOS, ELENA
|
Lilith Clawthorne (joven) |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Reina de los murciélagos |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
PODIO, CARMEN
|
Skara (2x13) |
|
LEE, MELA
|
PODIO, CARMEN
|
Kikimora |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
PODIO, CARMEN
|
Bruja salvaje (2x07) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
POLO, SARA
|
Skara (2x18) |
|
PALAMIDES, NATALIE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Eda Clawthorne (joven) |
|
TERRACE, DANA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Rey bebé (2x03) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Odalia Blight |
|
WAHLGREN, KARI
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Amber (2x07) |
|
DOETZER, DEB
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Gwendolyn Clawthorne |
|
McKAIN, SHANNON
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Morton (2x04) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Chico negro (2x15) |
|
DAY, FELICIA
|
ROMERO, MARINA
|
Bria (2x05) |
|
JONES, CISSY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lilith Clawthorne |
|
JOHN, KESTON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Darius |
|
DIAZ, JORGE (X)
|
SAMANIEGO, JON
|
Mattholomule |
|
O´FLANAGAN, RYAN
|
TEJERINA, MICHEL
|
Edric Blight |
|
BLUM, STEVE
|
TENA, PEDRO
|
Salty (2x01, 2x17) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Tarak (2x08) |
|
MALICK, WENDIE
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Eda Clawthorne |
|
WHITMAN, MAE
|
VALADÉS, ALICIA
|
Amity Blight |
|
WOLFF, FRYDA
|
VIÑUELA, ANA
|
Belos interior (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Explorador (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Explorador 1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Guardia (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Explorador 2 (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Explorador 2 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Explorador 1 (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Explorador (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Explorador 1 (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Guardia (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Explorador 1 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Explorador 3 (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Explorador 2 (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-6-2021. Consta de 21 episodios. Ficha reintroducida y ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye y SoulSeven en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
|