<<< volver atrás

Microsite Best Digital
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS MISERABLES (2000) [miniserie TV]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Les misérables
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Traductor: MION, GIOVANNI
 Ajustador: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Productora: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MALKOVICH, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Inspector Javert
  CLAVIER, CHRISTIAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Thénardier
  HARDELAY, JERÔME   ESCOBAR, RICARDO  Gavroche
  PISTACIO, PASCAL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Cliente de Fantine
  CHERBOEUF, BERNARD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Pte. de la Corte de Arras
  DUMAS, ROGER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Lorrain
  DEPARDIEU, GÉRARD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jean Valjean
  LEDOYEN, VIRGINIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Cosette adulta
  GLOWNA, VADIM   MARÍN, LUIS  Fauchelevent, el jardinero
  GAINSBOURG, CHARLOTTE   PALACIOS, LAURA  Fantine
  DUCHAUSSOY, MICHEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Gillenormand
  ARGENTO, ASIA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Léponine Thénardier adulta
  LO VERSO, ENRICO   ROMERO, RAFA  Barón Marius Pommercie
  LAMENDIN, PHILIPPE   ROVIRA, JUAN LUIS  Prefecto de Policía
  PILORGÉ, MICHEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Dumoncel
  MOREAU, JEANNE   RUBIO, MARÍA LUISA  Madre Superiora Inocente
  WINK, STEFFEN   SEVILLA, PABLO  Enjolras
  SERRE, LÉOPOLDINE   YUSTE, CRISTINA  Cosette niña
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, NACHO  Niño deshollinador
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Fiscal de la Corte de Arras
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Ama de llaves
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia en 2000, en Francia el 4-9-2000, en EE.UU. el 7-1-2001, en Alemania el 14-1-2001 y en España en 2001.

Consta de 4 episodios.

También distribuida originalmente por Fox Family Channel.

También producida por GMT Productions, Taurus Film, Mediaset, DD Productions y Sat.1.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en julio de 2013.