Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE CROWN [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Crown |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
CASTELLÓ PEROSILLO, MÓNICA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PEER, CARLYSS
|
(DESCONOCIDO)
|
Sophie Turner (5x09) |
|
SAMBOR, TIMOTHÉE
|
(DESCONOCIDO)
|
Princ. Guillermo (niño) (5x01) |
|
HAWLEY, TEDDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Príncipe Enrique (5x01) |
|
CORDERY, RICHARD
|
ADÁN, PABLO
|
Duke Hussey (5x08) |
|
RICHARDS, ERIN
|
AGUADO, PILAR
|
Kelly Fisher (5x10) |
|
MACKENZIE, ALASTAIR
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Richard Aylard |
|
DALTON, TIMOTHY
|
BAJO, LUIS
|
Peter Townsend (5x04) |
|
WEST, SENAN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Príncipe Guillermo |
|
LEONARD, LYDIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cherie Blair (5x10) |
|
BROWN, CLAIRE
|
BRAVO, AMPARO
|
Linda Lawson (5x09) |
|
SKILBECK, ALISON
|
CASTRO, PEPA
|
Lady Elton (5x08) |
|
WILLIAMS, OLIVIA
|
CASTRO, PEPA
|
Camilla Parker Bowles |
|
ONILUDE, MARCUS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Anthony Anderson (5x09) |
|
AKUWUDIKE, JUDE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sydney Johnson (5x03) |
|
KERBY-KENDALL, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Juez Angel (5x09) |
|
CRANE, NANCY
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Lady Airlie (5x08) |
|
WARREN, MARCIA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Reina Madre Isabel |
|
HAVILL, ANDREW
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Robert Fellowes |
|
CARVEL, BERTIE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Tony Blair (5x10) |
|
GANLY, DAVID
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Richard Lawson (5x09) |
|
GLOVER, JAMIE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Patrick Jephson |
|
PUWANARAJAH, PRASANNA
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Martin Bashir |
|
DAW, SALIM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mohamed Al Fayed |
|
STEELE, THEO FRASER
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Timothy Laurence (5x04) |
|
SAEED, HUMAYUN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dr. Hasnat Khan |
|
WEST, DOMINIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Carlos, Príncipe de Gales |
|
MANVILLE, LESLEY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Margarita, Condesa de Snowdon |
|
LLOYD-HUGHES, BEN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Mark Bolland |
|
McELHONE, NATASCHA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Lady Penny Romsey |
|
STEELE, ANDREW
|
GÓMEZ, JOS
|
Andrew Morton (5x02) |
|
MURRAY, JAMES (XIII)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Príncipe Andrés |
|
RYAN, HELEN
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Peggy |
|
FLETCHER-HUDSON, RACHEL
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Enfermera (5x01) |
|
LOPES, CAROLINA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Secretaria de Ritz (5x03) |
|
IGNACZEWSKA, JOANNA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Reportera polaca (5x02) |
|
PRYCE, JACQUI-LEE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Enfermera del St. Thomas(5x02) |
|
BAILEY, JASON
|
HERNÁN, DAVID
|
Mark Turner (5x09) |
|
HARRISON, CLAUDIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Princesa Ana |
|
CHRIS, OLIVER
|
HIJAS, NACHO
|
Dr. James Colthurst (5x02) |
|
DILLANE, RICHARD
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rey Jorge V (5x06) |
|
LUMLEY, NICHOLAS
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Lord Stamfordham (5x06) |
|
ABDALLA, KHALID
|
LARA, RAÚL
|
Dodi Fayed |
|
PRICE, RICHARD
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Sirviente (5x04) |
|
BARBER, NIGEL
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Presentador TV (5x02) |
|
SAYER, ED
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Secretario (5x09) |
|
BUERK, MICHAEL
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Locutor de radio (5x04) |
|
FORSYTH, FREDERICK
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Frederick Forsyth (5x10) |
|
KAMEL, MOHAMMED
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Ali Fayed (5x03) |
|
FOY, CLAIRE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Reina Isabel II (joven) (5x01) |
|
RITSON, BLAKE
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Andrew Gailey (5x08) |
|
AKINLUDE, LAYO-CHRISTINA
|
MONTES, LOURDES
|
Barbara Anderson (5x09) |
|
MILLER, JONNY LEE
|
MUELAS, IVÁN
|
Primer Ministro John Major |
|
DEBICKI, ELIZABETH
|
MULACHS, JOËL
|
Diana, Princesa de Gales |
|
WARWICK, BEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jonathan Dimbleby (5x05) |
|
PRYCE, JONATHAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Felipe, Duque de Edinburgo |
|
BUCHANAN, ADAM
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Príncipe Eduardo (5x10) |
|
WILLIAMS, LIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Duquesa de Windsor (5x03) |
|
STAUNTON, IMELDA
|
PONCE, MARGARITA
|
Reina Isabel II |
|
GILCHRIST, VIRGE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Hillary Browne-Wilkinson(5x09) |
|
FLYNN, DANIEL
|
REINA, LUIS
|
Andrew Parker Bowles (5x05) |
|
ANTHONY, NIGEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Nigel (5x06) |
|
MITCHELL, DEAN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Abogado (5x09) |
|
FLETCHER, GERARD
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Tony Poole (5x08) |
|
HASELER, STEPHEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Stephen Haseler (5x10) |
|
JIBSON, MICHAEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Steve Hewlett |
|
CHITTY, WILL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Percy Boomer (5x03) |
|
MELLOR, JONATHAN D.
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Invitado del barco (5x01) |
|
VINCENT, BEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Empleado del establo |
|
CAMPBELL, DALLAS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Entrevistador (5x02) |
|
JENNINGS, ALEX
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Duque de Windsor (5x03) |
|
LEROY-BEAULIEU, PHILIPPINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Madame Ritz (5x03) |
|
DELANCY, PHILIP
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Moderador (5x03) |
|
FARROW, MARK
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Seguridad de la Reina |
|
McDONALD, TREVOR
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Trevor McDonald (5x10) |
|
LORENCIK, MARIAN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Sacerdote (5x06) |
|
SAVELAU, MITYA
|
SAMANIEGO, JON
|
Intérprete ruso (5x06) |
|
BENSON, CANDIDA
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Reina María (5x06) |
|
FOUÉRÉ, OLWEN
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Oonagh Toffolo (5x07) |
|
CRUIKSHANK, MARTY
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Nancy (5x05) |
|
ALSTRÖM, HANNA
|
TORRES, DIANA
|
Heini Wathén |
|
HARPER-JONES, JAMES
|
TORRES, DIANA
|
Tom Parker Bowles (5x05) |
|
VOUDSEN, CLAIRE
|
TORRES, DIANA
|
Invitada (5x05) |
|
FENWICK, RACHEL
|
TORRES, DIANA
|
Recepcionista (5x08) |
|
EDWARDS, LYNETTE
|
TORRES, DIANA
|
Lady Abel Smith (5x08) |
|
MULLION, ANNABEL
|
TORRES, DIANA
|
Fiona Shackleton (5x09) |
|
COOK, KATE
|
TORRES, DIANA
|
Susie Orbach (5x09) |
|
GODFREY, ANDROMEDA
|
TORRES, DIANA
|
Presentadora TV (5x02) |
|
YOUNG, LORETTA
|
TORRES, DIANA
|
Loretta Young (TV) (5x03) |
|
GLEAVES, NICHOLAS
|
VAQUERO, PACO
|
John Birt (5x08) |
|
GWYNNE, HAYDN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lady Susan Hussey (5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Tertuliana (5x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Locutor de radio 2 (5x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORRIO, ALEXIA
|
Presentadora TV (5x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Locutor de radio 1 (5x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Veterano 2 (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Veterano 1 (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Locutora de radio (5x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y España el 09-11-2022. Gestión de proyectos: Lidia Cavero. Supervisión de producción: Isabel de la Torre. Ficha ampliada con datos de Joaquín y Diego en noviembre de 2022. Ficha reordenada y ampliada con datos de Arkham.
|
| |
|
|
|
