Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA EDAD DORADA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Gilded Age |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
| Traductor:
JIMÉNEZ MORENO, ELENA
|
| Ajustador:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Watson |
|
GILL, MICHEL
|
BAJO, LUIS
|
Patrick Morris |
|
CURRAN, KELLEY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Sra. Turner |
|
AHLERS, BEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jack |
|
SZADKOWSKI, ZUZANNA
|
CANTOS, SUSANA
|
Mabel Ainsley |
|
HOSTETLER, MAT
|
CERQUEIRA, SERGIO
|
Thomas Edison (1x08) |
|
WRIGHT, DARED
|
CONCEJERO, PABLO
|
Kowalski (1x01) |
|
HOWARD, LISA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Sra. Schermerhorn (1x05) |
|
LANE, NATHAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ward McAllister |
|
HORTON, WARD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Charles Fane |
|
EMOND, LINDA
|
DONATE, ISABEL
|
Clara Barton |
|
SPECTOR, MORGAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
George Russell |
|
McCARTY, CONAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Juez (1x09) |
|
CALDWELL, SANDRA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Ellen (1x05) |
|
COUNTRYMAN, MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Carlton (1x04) |
|
SANDERS, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Stanford White |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Agnes Van Rhijn |
|
RAINES, RON
|
GIL, VICENTE
|
Thorburn (1x01) |
|
GERAGHTY, CRAIG
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Griffin (1x01) |
|
BLOOM, BROOKE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Srta. Grant (1x03, 04) |
|
COCQUEREL, THOMAS
|
HIJAS, NACHO
|
Tom Raikes |
|
JACOBSON, LOUISA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Marian Brook |
|
ELDER, CLAYBOURNE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
John Adams |
|
HOLDING, CAROLYN
|
LAGO, ISA
|
Helen Astor |
|
RICHARDSON, TAYLOR
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Bridget |
|
GILPIN, JACK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Church |
|
COON, CARRIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Bertha Russell |
|
ROMANS, KATHERINE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Cissie Bingham |
|
JONES, SULLIVAN
|
LORCA, JAVIER
|
Thomas Fortune |
|
RYALL, WILLIAM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. Hefty |
|
FARMIGA, TAISSA
|
LUNA, JARA
|
Gladys Russell |
|
FINNERAN, KATIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Anne Morris |
|
BENTON, DENÉE
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Peggy Scott |
|
MCLINDEN, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Secretario (1x04) |
|
SILLS, DOUGLAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Baudin |
|
RITSON, BLAKE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oscar van Rhijn |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Ada Brook |
|
KEANE, BRIAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Brand (1x08, 1x09) |
|
PAGE, PATRICK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Clay |
|
TRIPPLEHORN, JEANNE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sra. Chamberlain |
|
WILHELMI, ERIN
|
NOGALES, LAURA
|
Adelheid |
|
MURPHY, DONNA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lady Astor |
|
HADEN, REBECA
|
PASTOR, LAURA
|
Flora McNeill |
|
McDONALD, AUDRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dorothy Scott |
|
MONK, DEBRA
|
PLAZA, ANA
|
Sra. Armstrong |
|
LUWOYE, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
George Parker (1x05) |
|
RICHARDSON, HARRY
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Larry Russell |
|
JONES, SIMON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Bannister |
|
KEENAN-BOLGER, CELIA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Sra. Bruce |
|
BLYTH, TOM
|
SAMANIEGO, JON
|
Archie Baldwin (1x06) |
|
THOMPSON, JOHN DOUGLAS
|
TENA, PEDRO
|
Arthur Scott |
|
ANDERSON, NANCY KATHRYN
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Sra. McAllister (1x09) |
|
ATKINSON, ASHLIE
|
TORRES, MAYTE
|
Mamie Fish |
|
O´HARA, KELLI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Aurora Fane |
|
NIELSEN, KRISTINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Bauer |
|
STRAM, HENRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lewis (1x08, 1x09) |
|
McCORMICK, KEVIN
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Acreedor (1x03) |
|
IRWIN, BILL (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Cornelius Eckhard (1x04) |
|
FORSYTH, AMY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Carrie Astor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Voces adicionales (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-1-2022 y en España directamente en VOD el 25-1-2022. Consta de 10 episodios. También producida por Universal TV.
|
| |
|
|
|