Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DAVE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Dave |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Traductor:
PÉREZ, IRIA
|
| Ajustador:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAMS, PHIL
|
AGRA, ALFONSO
|
Sr. Moskowitz (2x05) |
|
SLIM JXMMI
|
BABÍO, MIGUEL
|
Slim Jxmmi (2x06) |
|
ATOMS
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Atoms (2x09) |
|
HECHT, GINA
|
BARJAS, MAXO
|
Carol Burd |
|
MISIAK, TAYLOR
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Ally Wernick |
|
PAYMER, DAVID
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Don Burd |
|
DELLA-RICCA, SHAWNA
|
CARRO, PAULA
|
Caroline (2x02) |
|
GATA
|
CASTAÑO, NACHO
|
GaTa |
|
BALVIN, J
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
J Balvin (2x06) |
|
BURD, DAVE (LIL DICKY)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Dave "Lil Dicky" Burd |
|
SANTINO, ANDREW
|
DANS, RAÚL
|
Mike |
|
LEE, CHAER-RIN
|
DAVILA, MONTSE
|
CL (2x01) |
|
DOJA CAT
|
DÍAZ, CHELO
|
Doja Cat (2x06) |
|
BLOOM, MARK
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Jeff (2x07) |
|
SCHABERG, REECE
|
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, ÓSCAR
|
Cody Stone (2x04) |
|
GREY, TOBY
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Jakey (2x05) |
|
BIEBER, HAILEY
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Hailey Bieber (2x02) |
|
BURKE, CARLEASE
|
FIDALGO, ISABEL
|
Catherine (2x10) |
|
BLANCO, BENNY
|
GAGINO, CHEMA
|
Benny Blanco |
|
YUNE, KARL
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Jae (2x01) |
|
BROWN, ROMEO
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Tone (2x03) |
|
KO, CHRISTINE
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Emma |
|
JENNER, KENDALL
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Kendall Jenner (2x02) |
|
SCHABERG, BRETT
|
LEMA, DANIEL
|
Brody Stone (2x04) |
|
ALDA, IAN
|
LEMA, DANIEL
|
Stephen (2x07) |
|
EAST, DAVE
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Dave East (2x07) |
|
WIFF, BIFF
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Biff Wiff (2x09) |
|
LEE, KI HONG
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Dan (2x01, 2x09) |
|
LEE, SWAE
|
ROSADO, GELOS
|
Swae Lee (2x06) |
|
ABDUL-JABBAR, KAREEM
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Kareem Abdul-Jabbar (2x04) |
|
ADAMSON, ROBERT
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Ryan (2x10) |
|
HEWITT, ELSIE
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Elsie Hewitt (2x02) |
|
BENNETT, TRAVIS (TACO)
|
SOMOZA, GASPAR
|
Elz |
|
HOLDER, MEAGAN
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Tessa |
|
KUZMA, KYLE
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Kyle Kuzma (2x02) |
|
McCABE, PJ
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Kyle (2x07) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-2021 y en España directamente en VOD el 17-6-2021. Consta de 10 episodios. Coordinación de doblaje: Samuel González. Técnicos de grabación: Xosé Manuel Martínez (2x01-2x02), Gonzalo Sánchez (2x01 y 2x06-2x08), Alejandro González (2x02), Rubén Alonso (2x03 y 2x07), María José Ramos (2x04), Jaime Pombo (2x04 y 2x09-2x10), Juan Cartelle (2x05-2x06) y Jenifer Carballo (2x05). Técnicos de mezclas: César Iturralde (2x01-2x04 y 2x06) y Javier Saugar (2x05 y 2x07-2x10). Producción: Begoña López Bello, Raquel Hernández y Laura Castelo. Control de calidad: Jesús Melgar (2x01 y 2x07), Lay Hang (2x02-2x03 y 2x08-2x09), Juan Ubalde (2x03, 2x08 y 2x10), Jonatan Pérez (2x04), Álvaro Callejo (2x05), Ana Heras (2x06) y Álvaro Callejo (2x10). Ficha aportada e introducida por Guille Skye en enero de 2022.
|
| |
|
|
|