Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EXTRAÑAS COINCIDENCIAS |
|
| Título
Original: I Heart Huckabees |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Productora:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRILLO RUSSELL, MATTHEW ANTONIO
|
AMIGO, AXEL
|
Niño en la hora del Mancala |
|
DUNN, KEVIN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Marty |
|
JENKINS, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Hooten |
|
FISHER, ISLA
|
BORDALLO, MAR
|
Heather |
|
CAMPBELL, SAIGE RYAN
|
CANEDA, OLIVIA
|
Caitlin Corn |
|
SMART, JEAN
|
CANO, OLGA
|
Sra. Hooten |
|
LOPEZ, KAMALA
|
CASTRO, PEPA
|
Molly Corn |
|
ROTHMAN, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ejecutivo 1 |
|
NURICK, BENJAMIN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Harrison |
|
HEDREN, TIPPI
|
DEL PUY, MARÍA
|
Mary Jane Huchinson |
|
DUANY, GER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Steven Nimieri "El Africano" |
|
WAHLBERG, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tommy Corn |
|
SHIRE, TALIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Silver |
|
HOFFMAN, DUSTIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bernard Jaffe |
|
TWAIN, SHANIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Shania Twain |
|
CUTTER, KIMBERLY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ejecutiva |
|
GUNTON, BOB
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sr. Silver |
|
FONDREVAY, ASHLEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Chica listilla 2 |
|
HILL, JONAH
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Bret Hooten (1 escena) |
|
HOFFMAN, JAKE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Aparcacoches |
|
EVANS, ANTONIO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Guardia seguridad parking |
|
TAGHMAOUI, SAÏD
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Traductor |
|
MUXWORTHY, JAKE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Tim |
|
MEYER, GEORGE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hombre ascensor |
|
HERNANDEZ, BENNY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Davy |
|
HAYES, DENIS
|
MAS, LUIS
|
Orrin Spence |
|
GUZMAN, ALTAGRACIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Echevarría |
|
JOHNSON, JULIE ANN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Dama en el ascensor |
|
TOMLIN, LILY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Vivian Jaffe |
|
HUNT, DARLENE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Darlene |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
Brad Stand |
|
WALSH, PATRICK M.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bombero |
|
LAMBERT, ROBERT K.
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Daryl |
|
ZARP, SYDNEY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Cricket Hooten |
|
HUPPERT, ISABELLE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Caterine Vauban |
|
SCHWARTZMAN, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Albert Markovski |
|
WATTS, NAOMI
|
SAINZ, MARTA
|
Dawn Campbell |
|
SAFTLER, CHUCK
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Abogado Dexicorp |
|
APPEL, RICHARD
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Josh |
|
HUSSAN, KAIED
|
TENA, PEDRO
|
Turco |
|
BARRETT, KEITH
|
TENA, PEDRO
|
Guarda Seguridad Hotel |
|
DAVANZO, PABLO
|
TENA, PEDRO
|
Bobby |
|
GRILLO, ANGELA
|
TORCAL, SELICA
|
Angela Franco |
|
HILL, JONAH
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Bret Hooten |
|
SEMPLE, MARIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer ascensor |
|
EPPER-KIMACK, JEANNIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dama 2 en el ascensor |
|
GUZMAN, LISA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Chica listilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ejecutivo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Voz ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voz coche bomberos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gesto Jessica Lange |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-10-2004, en Reino Unido el 26-11-2004, en Alemania el 12-5-2005 y en España el 12-8-2005. El doblaje de los personajes de Manolo García y José Posada se realizó en los estudios Voz de España (Barcelona). También distribuida originalmente por 20th Century Fox Germany y 20th Century Fox UK. También producida por Qwerty Films, Kanzeon, Scott Rudin Productions, N1 European Film Produktions GmbH & Co. KG y Huckabee´s.
|
| |
|
|
|
