<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: SHANG-CHI Y LA LEYENDA DE LOS DIEZ ANILLOS


 

 Título Original: Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
 Año de Estreno: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: MOYA, LÍA
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FONG, ELODIE   AZARANKA, ANASTASIA  Xialing (niña)
  HSU, STEPHANIE   CÉSPEDES, MARINA  Soo
  CHERRY, ZACH   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Klev, el youtuber
  RUFFALO, MARK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Bruce Banner
  LEUNG, TONY CHIU-WAI   GIL, JOSÉ LUIS  Xu Wenwu
  MUNTEANU, FLORIAN   HIJAS, NACHO  Puño de Navaja
  ZHANG, MENG´ER   IGLESIAS, SARA  Xialing
  YEOH, MICHELLE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Ying Nan
  WONG, BENEDICT   LORENZ, SANTI  Wong
  AWKWAFINA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Katy
  LARSON, BRIE   MONEDERO, LAURA  Carol Danvers/Capitana Marvel
  SARKS, LYDIA   PORTILLO, YOLANDA  Auxiliar de vuelo
  DUDHEKER, KUNAL   PULIDO, JUAN AMADOR  John
  LIU, SIMU   ROBLES, DAVID  Shang-Chi
  ZHANG, JAYDEN   RODRÍGUEZ, MIQUEL  Shang-Chi (niño)
  LIU, DALLAS   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Ruihua
  SUN, ARNOLD   SAMANIEGO, JON  Shang-Chi (adolescente)
  LONG, JODI   SAN MILLÁN, ANA  Sra. Chen
  CHIENG, RONNY   TEJERINA, MICHEL  Jon Jon
  KINGSLEY, BEN   VALLÉS, ALFONSO  Trevor Slattery
  (DESCONOCIDO)   CÉSPEDES, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. y España el 03-09-2021.

Reparto barcelonés dirigido en remoto.

Directora creativa: Candelas López.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc.

Tráiler 1:
Simu Liu…..Juan Antonio Soler
Tony Leung…..Luis Fernando Ríos
Awkwafina…..Gema Carballedo

Tráiler 2:
Simu Liu…..Juan Antonio Soler
Tony Leung…..Luis Fernando Ríos
Michelle Yeoh…..Ana Plaza
Awkwafina…..Marina Céspedes