Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OZARK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Ozark |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
| Traductor:
FUSTÉ, ALEXANDRA
|
| Ajustador:
FUSTÉ, ALEXANDRA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
MEDIA RIGHTS CAPITAL (MRC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YOUNG, DAMIAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Jim Rattelsdorf |
|
MANSFIELD COOKSEY, CADE
|
AGUILÓ, JAUME
|
Levi |
|
COLAGROSS, LUKAS
|
AGUILÓ, JAUME
|
Wally |
|
PARRISH, AMY
|
ALDABÓ, ROSER
|
Sra. Jacoby |
|
GAERTNER, SKYLAR
|
AMADO, EDUARDO
|
Jonah Byrde |
|
HUBLITZ, SOFIA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Charlotte Byrde |
|
MONTGOMERY, RITCHIE
|
BELDA, FRANCESC
|
Devereaux |
|
MITCHELL, AL
|
BELDA, FRANCESC
|
Ronald Swale |
|
SPIRO, JORDANA
|
BEUTER, ELISA
|
Rachel |
|
ROGERS, RODNEY LEE
|
BONET, MIQUEL
|
Senador Tim Blake |
|
GOLDSTEIN, DARREN
|
CALVO, RAFAEL
|
Charles Wilkes |
|
MULLAN, PETER
|
CANALS, RAMÓN
|
Jacob Snell |
|
LEWIS, DUSTIN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Terry Foreman |
|
MAYERS, CHRIS
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Eddie |
|
BONILLA, NELSON
|
CLOS, GERARD
|
Nelson |
|
BEALS, JACKSON
|
CLOS, GERARD
|
Brock Mercer |
|
FONTAINE, JESSICA
|
COLOMER, MARTA
|
Sra. Jackson |
|
BONNER, TRACEY
|
COLOMER, MARTA
|
Senadora Welles |
|
MAYERS, SHANNON
|
COLOMER, MARTA
|
Doctora Baden |
|
NOVAK, MARIANA
|
COLOMER, MARTA
|
Cheyenne |
|
KINCAID, TESS MALIS
|
COLOMER, MARTA
|
SAC Clay |
|
WARREN, SLOANE
|
COLOMER, MARTA
|
Camarera |
|
BUTLER, BROOKE
|
CORTÉS, BERTA
|
Joven Darlene Snell |
|
FLIPPEN, KEITH
|
COSTA, JAUME
|
Director Abbott |
|
AYLIFFE, LINDSAY
|
COSTA, JAUME
|
Harry |
|
COOKE, QUINN
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Raven |
|
LONG, TREVOR
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Cade Langmore |
|
LEWIS, MATT
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Arthur Raynes |
|
HOBBS, TIFFANY DENISE
|
FERRERAS, ESTHER
|
Gail Mackenzie |
|
BATEMAN, JASON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Martin "Marty" Byrde |
|
HOLMES, CARSON
|
GÓMEZ, MARC
|
Three Langmore |
|
BOSTON, HENRY
|
GÓMEZ, MARC
|
Kevin |
|
GENTILE, BRETT
|
GÓMEZ, PABLO
|
Les McAlister |
|
JOHNSON, JAY DEVON
|
GÓMEZ, PABLO
|
Carlton |
|
URBANO, MARYANN
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Barb Petty |
|
EL-ATTAR, SUEHYLA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Mujer TV |
|
GLEASON, JIM (I)
|
GRAU, LUIS
|
Russell Hodges |
|
MILLIGAN, MICHAEL AARON
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
John |
|
VOURAZERIS, EVAN GEORGE
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Tuck |
|
MOSLEY, MICHAEL
|
JENNER, DAVID
|
Mason Young |
|
LINNEY, LAURA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Wendy Byrde |
|
BELCHER III, McKINLEY
|
LÓPEZ, PAU
|
Agente Trevor Evans |
|
EMERY, LISA
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Darlene Snell |
|
WILLIAMS, JONATHAN D.
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Calvin |
|
ALLINE, HANNAH
|
MAURI, MERITXELL
|
Rose |
|
CASCIANO DAVIS, KILEY
|
MAURI, MERITXELL
|
Lulu |
|
SAINT-AMAND, MELISSA
|
MAURI, MERITXELL
|
Jade |
|
BUTLER HARNER, JASON
|
MESEGUER, ALEX
|
Roy Petty |
|
COVIN, PHILIP
|
MIEZA, ALBERTO
|
Mike Gilroy |
|
TAHAN, CHARLIE
|
NAVARRO, MARCEL
|
Wyatt Langmore |
|
JOHNSON, KEVIN L.
|
PAPELL, PEP
|
Sam Dermody |
|
LEARY, JOSHUA
|
PARRA, RAFAEL
|
Juke |
|
GREGG, IAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Tony |
|
THOMPSON, RACHAEL
|
REY, GENI
|
Lily Langford |
|
MENCHACA, MARC
|
RIBAS, PEP
|
Russ Langmore |
|
PNIEWSKI, HANNAH
|
RIUS, FINA
|
Fotógrafa |
|
SHAW, MARY
|
RIUS, FINA
|
Gene Bracken |
|
YULIN, HARRIS
|
ROYO, JORDI
|
Buddy Dieker |
|
McCAY, VICTOR
|
SAIS, PEP
|
Tom Beecher |
|
McTEER, JANET
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Helen |
|
GARNER, JULIA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ruth Langmore |
|
FORNAH, PHILIP
|
ULLOD, MARK
|
Amos |
|
LOCORRIERE, JESSEJAMES
|
ULLOD, MARK
|
Henry |
|
BEDFORD LLOYD, JOHN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Frank Cosgrove |
|
TOUREK, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Ash |
|
TREVEILER, ROBERT C.
|
VICENTE, CARLOS
|
Sheriff Nix |
|
BRONSON, CLAIRE
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Susan Blake |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2017. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 31-8-2018. Consta de 10 episodios. También producida por Zero Gravity Management. Ficha aportada por JuankIMDB e introducida en enero de 2021.
|
| |
|
|
|
