Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA MATERIA OSCURA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: His Dark Materials |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
PUIG, CRISTINA
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GÓMEZ, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
SAUGAR, JAVIER
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOURKE, FRANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Fra Pavel |
|
ANOUKA, JADE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ruta Skadi |
|
TANDBERG, JOE
|
BAJO, LUIS
|
Iorek Byrniston |
|
WILSON, RUTH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Marisa Coulter |
|
RAMSEY, BELLA
|
BLANCO, MARÍA
|
Angelica |
|
GEDMINTAS, RUTA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Serafina Pekkala |
|
ALONZO, CRISTELA
|
CANO, OLGA
|
Hester |
|
OKONEDO, SOPHIE
|
CASTRO, PEPA
|
Xaphania |
|
HALE, JULIE
|
DONATE, ISABEL
|
Zoe |
|
WALLER-BRIDGE, PHOEBE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sayan Kötör |
|
STAMP, TERENCE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Giacomo Paradisi |
|
PEARCE, ROBIN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Oliver Payne |
|
LLOYD, LEWIN
|
GALLEGO, INMA
|
Roger Parslow |
|
SUCHET, DAVID
|
GARAY, HÉCTOR
|
Kaisa |
|
KEEN, WILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Padre MacPhail |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Salamandra |
|
WILSON, AMIR
|
GARCÍA, MARIO
|
Will Parry |
|
CORLETT, MARAMA
|
GERMES, NAGORE
|
Katjia Sirkka |
|
DIRISU, SOPE
|
HIJAS, NACHO
|
Sergi |
|
BAKARE, ARIYON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lord Carlo Boreal |
|
KEEN FERNÁNDEZ, DAFNE
|
KEEN FERNÁNDEZ, DAFNE
|
Lyra Belacqua |
|
McAVOY, JAMES
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lord Asriel Belacqua |
|
GILDER, SEAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Padre Graves |
|
SCHREY-YEATS, ELLA
|
LUNA, JARA
|
Paola |
|
McCRORY, HELEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Stelmaria |
|
BESTERMAN, KIRSTY
|
MIRA, MAYTE
|
Sam Cansino |
|
LANGHAM, DAVID
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Garret |
|
WILKES, JAMIE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Inspector Walters |
|
CONNOR, KIT
|
MORENO, ADOLFO
|
Pantalaimon |
|
PECK, IAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Cardenal Sturrock |
|
FROST, SASHA
|
PALACIOS, ELENA
|
Reina Miti |
|
MILNER, REMMIE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Lena Feldt |
|
SCOTT, ANDREW
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Coronel John Parry |
|
KIRBY, SIMONE
|
RICHART, ANA
|
Dr. Mary Malone |
|
MACDOUGALL, LEWIS
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tullio |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
ROMERO, RAFA
|
Lee Scoresby |
|
MURDOCK, JOHANNE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Alanna Perkins |
|
WRIGHT, ANGUS
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Haley |
|
HOW, JANE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Annabel Perry |
|
DJALILI, OMID
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Martin Lanselius |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2019. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 8-11-2020, en EE.UU. el 16-11-2020 y en España directamente en VOD el 17-11-2020. Consta de 7 episodios. Supervisor de doblaje: Lourdes Hortal. También distribuida originalmente por Home Box Office (HBO). También producida por Anton, Bad Wolf, Home Box Office (HBO), New Line Cinema y Scholastic. Ficha aportada por JuankIMDB e introducida en diciembre de 2020.
|
| |
|
|
|