Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AION |
|
| Título
Original: Aion: The Tower of Eternity |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
GAMEFORGE
|
| Distribuidora
Original:
NC SOFT
|
| Productora:
NC SOFT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAMMON, GAVIN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Brenon |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tersites |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Perier |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Virhu |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Procura |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Alcatron |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Israfel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Repar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Telémaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Vírquel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Yorund |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Quicananta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reban |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cesibio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alfión |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Molfus |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rikaias |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voz masculina 4 (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
General de Beritra |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Sugo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Mastario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Hameroon |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Cáisinel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Honeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Dáscair |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Abend |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Nóquir |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Aurelio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jumentis |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jélgund |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Kisdenian |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Epeio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Tula |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Diomedes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Mijalis |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Aegir (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Dazron |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Fasimedes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voz masculina 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voz masculina 3 (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Néstor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Moiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voz masculina 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Oritsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Maias |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hipolita |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Aspel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Demades |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Sinine |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Esláipnir |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Caionen |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Icarónix |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Billeir |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Nuren |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Haorung |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Axelión |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Saranto |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Maduka |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dorint |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Baugui |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Lúgbug |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Geolus |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Eco |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Keldon |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Bórender |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Catain |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Calon |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Espátalos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Yamennes |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Lepardan (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Makunbelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Assin |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Barzón |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voz masculina 2 (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Bard |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Eulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Ramidros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Robinya |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Carún |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Basuki |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Engeio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voz masculina 1 (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Aeolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Daidalos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Rihit |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Estino |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Pomponia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Clitie |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Abila |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Delis |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Kimci |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Gepion |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Crudgelmir |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hemerin |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Equios |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Asesino de Beritra |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Ruria |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Aioquina |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voz femenina 2 (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Rándet |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Casiyas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Creon |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dabi |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Choconer |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Visio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Cairón |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Aegir |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Lepardan |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Pólido |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Aglauros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cabecilla Aquigatán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Erdias |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Piros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Anquises |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kaoryang |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jack Sparragow |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Voz masculina 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Surt |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Yorndurf |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Henir |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Jáimdal |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gulcala |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Nececán |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Tirins |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Aviso |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Comandante de Beritra |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Telo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Tir |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Balder |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Estragein |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Lario |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Bestila |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voz femenina 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Laquel |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Camens |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Lánver |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Casadrasil |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en Corea del Sur el 25-11-2008. Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.
|
| |
|
|
|
