Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SAFETY |
|
| Título
Original: Safety |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
TAJADURA, MAITE
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
TAJADURA, MAITE
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
SÁEZ, LAURA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROWN, KYLEE
|
ACEDO, SOFÍA
|
Shannon |
|
CHEN, ALEXANDRE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Chen |
|
RENAUD, TONY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Johnson |
|
GLAVE, MATTHEW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Entrenador Tommy Bowden |
|
CRAYTON, ROBERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Entrenador Brett Slade |
|
FIRESTONE, ROY
|
BARREDA, JESÚS
|
Comentarista |
|
WALLACE, J. MATTHEW
|
CIRIANO, JON
|
Bartley |
|
WERT, DOUG
|
CIRIANO, JON
|
Kolbrenner |
|
KNEZEVICH, JOE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Director Estrin |
|
SETTICASE, CHRIS
|
DE ARANA, RAMÓN
|
Tobin |
|
McCAY, VICTOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Pots |
|
YUE, KURT
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Orientador académico |
|
KATERI, MARILI
|
GALLEGO, INMA
|
Stephanie Soltero |
|
BELL, ISAAC
|
GARCÍA, MARIO
|
Fresh / Eugene |
|
SINGLETON, IRONE
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Entrenador Butch Hassey |
|
BONNER, TRACEY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
O´Brien |
|
FREEMAN, TANYA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Secretaria del condado |
|
RICE, BRETT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gregory Diamond |
|
SANSONE, HUNTER
|
LARA, RAÚL
|
Daniel Morelli |
|
BENNETT, GEORGE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
George |
|
WARREN, AMANDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Tonya McElrathbey |
|
REEVES, JAY
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Ray McElrathbey |
|
JACKSON, JAVIEN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ray joven |
|
CARTER, BRAD
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Entrenador adjunto |
|
SIMS, BLAKE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Quarterback de la FAU |
|
MCELRATHBEY, RAY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ray McElrathbey real |
|
KACSANDI, BENJAMIN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Quarterback de Clemson |
|
SEAY, BOBBY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Artillero |
|
ALLEN, TODD
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave White |
|
ALFONSO, KENNY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Davis |
|
BELL, ELIJAH SHANE
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Pop / Marcus |
|
NOWICKI, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Matthews |
|
RUFFIN, STEPHEN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Jimmy |
|
THOMPSON, RACHAEL
|
PALACIOS, ELENA
|
Madre joven |
|
TENNIE, LUKE
|
PÉREZ, RAÚL
|
Solomon |
|
BOYCE, AUSTIN
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Chris |
|
GIBBS, RENELL
|
REINA, ÁLVARO
|
Jarren |
|
MADDOX, AMANDA (II)
|
RICHART, ANA
|
Kathleen Simmons |
|
MINUTELLA, VINCENT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Belasky |
|
CHAPPELL, CLAY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Pastor Olmstead |
|
BADGE DALE, JAMES
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Entrenador Brad Simmons |
|
HILLARY, COCO
|
SAMANIEGO, JON
|
Morrow |
|
BURRIS, MILES
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ron Keller |
|
BEASLEY, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Tom Morris |
|
MIXSON, THADDEUS J.
|
THIEMELE, JEAN-YVES
|
Fahmarr |
|
BENNETT, NANCY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Nancy |
|
FOXX, CORINNE
|
VILLA, SANDRA
|
Kaycee Stone |
|
DUMONT, JAMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mike Ferro |
|
VASQUEZ, JOSHUA
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Niño separado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 11-12-2020. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Select Films y The Walt Disney Company. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en diciembre de 2020.
|
| |
|
|
|