Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THIRTEEN |
|
| Título
Original: Thirteen |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Productora:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARDUE, KIP
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Luke |
|
LUDWICK, TESSA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Yumi |
|
SISTO, JEREMY
|
FARELO, EDUARD
|
Brady |
|
YANG, JAMISON
|
FENTON, LUIS
|
Sr. Lee, profesor ciencias |
|
McRAE, MO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Rapero |
|
CLARKE, SARAH
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Birdie |
|
MOFFETT, D. W.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Travis |
|
HUNTER, HOLLY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Melanie Freeland |
|
CORBET, BRADY
|
JENNER, DAVID
|
Mason Freeland |
|
ETTINGER, CYNTHIA
|
LLOP, NURIA
|
Cynthia |
|
ESTRADA, ULYSSES
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Rafa |
|
CARTWRIGHT, SARAH
|
MACÍAS, SUSANA
|
Medina |
|
DUCKWORTH, CHARLES
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Javi |
|
UNGER, DEBORAH KARA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Brooke |
|
SALIM, JASMINE
|
RIBÓ, PAULA
|
Kayla |
|
WOOD, EVAN RACHEL
|
TRIFOL, NURIA
|
Tracy Louise Freeland |
|
BENSON, JAVA
|
ULLOD, MARK
|
Rapero |
|
REED, NIKKI
|
VALLS, ISABEL
|
Evie Zamora |
|
HUDGENS, VANESSA
|
VILCHES, ESTELA
|
Noel |
|
CAREY, JENICKA
|
VILCHES, ROSER
|
Astrid |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2003, en Reino Unido el 5-12-2003 y en España el 16-1-2004. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Michael London Productions, Working Title Films, Antidote Films (I) y Sound for Film. Ficha creada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
|
