Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COBRA KAI [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Cobra Kai |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
| Traductor:
ARNAL, NURIA
|
| Ajustador:
SOBREVIA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
PELEGRINA, ZORAIDA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
YOUTUBE RED
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BIANCO, ROSE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Rosa |
|
DUNLOP, EMILY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Alexis (1x04) |
|
HUFF, ALEX
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Roland Zarkarian (1x05) |
|
LEWIS, MATT
|
BONET, MIQUEL
|
Ron (1x07, 1x10) |
|
MACCHIO, RALPH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Daniel LaRusso |
|
ERNST, BRET
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Louie LaRusso Jr. |
|
SEO, JOE
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Kyler |
|
BERTRAND, JACOB
|
GÓMEZ, MARC
|
Eli Moskowitz |
|
KAPLAN, JEFF
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Cruz |
|
STONE, OWEN D.
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Johnny Lawrence (joven) (1x06) |
|
MORGAN, OWEN
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Bert (1x10) |
|
HILL, TERAYLE
|
GUSTEMS, LUIS
|
Trey |
|
YUE, KURT
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
George (1x07, 1x10) |
|
BOLDE, KEITH
|
ITCHART, EDUARD
|
Daryl (1x07, 1x10) |
|
ASNER, EDWARD
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sid Weinberg (1x01, 1x08) |
|
BROWN, NICHOLE
|
LLUCH, AINA
|
Aisha |
|
HENGGELER, COURTNEY
|
LLUCH, EVA
|
Amanda LaRusso |
|
HELLER, RANDEE
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Lucille LaRusso (1x08) |
|
KURLANDER, BRIAN
|
LORENZ, SANTI
|
PJ (1x03, 1x04) |
|
BUCHANAN, TANNER
|
MANI, SERGI
|
Robby Keene |
|
KABOYA, CAROLE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Rhonda (1x01, 1x08) |
|
WEAVER, BENJAMIN
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Árbitro (1x10) |
|
SHATRAW, DAVID
|
MESEGUER, ALEX
|
Tom Cole (1x04) |
|
SANTOPIETRO, GRIFFIN
|
MOLINA, ALEX
|
Anthony LaRusso |
|
KEPPLE, HANNAH
|
MUÑIZ, SARA
|
Moon |
|
AHDOOT, DAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Anoush |
|
MITCHELL, BO
|
OLMO, SERGIO
|
Brucks |
|
RUBIO, VANESSA
|
PÉREZ, MELANIA
|
Carmen |
|
LEWIS, DUSTIN
|
PINEDA, JORDI
|
Profesor Palmer (1x06) |
|
BAIRD, DIORA
|
POMAR, MARIBEL
|
Shannon Keene (1x04, 1x05) |
|
ZABKA, WILLIAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Johnny Lawrence |
|
MARIDUEÑA, XOLO
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Miguel Diaz |
|
MOUSER, MARY
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Samantha LaRusso |
|
COCHRANE, ANNALISA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Yasmine |
|
BROWN, KWAJALYN
|
SENDRA, NEUS
|
Sheila |
|
DAVITIAN, KEN
|
SEVILLA, TONI
|
Armand Zarkarian (1x05) |
|
DECENZO, GIANNI
|
TORRELLES, LUIS
|
Demetri |
|
SANCHEZ, VAS
|
ULLOD, MARK
|
Nestor |
|
ROTH, JOSÉPHINE
|
ULLOD, MARTA
|
Doctora (1x10) |
|
MOON, CANDACE
|
ULLOD, MARTA
|
Laura Lawrence (1x06) |
|
KOVE, MARTIN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
John Kreese |
|
BORLENGHI, MATTHEW
|
VIDAL, ROGER
|
Lyle, empeñador (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERAS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALLOL, LLUÏSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULL, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-5-2018 y en España directamente en VOD el 28-8-2020. Esta temporada consta de 10 episodios. También traducida por Judith Cortés (1x04-1x06 y 1x08-1x10). Para las escenas retrospectivas se utilizaron los takes originales de las 3 películas de "Karate Kid" donde se escuchan las voces de Rafael Alonso Naranjo Jr. y Francisco Arenzana. También distribuida originalmente por YouTube Premium. También producida por Counterbalance Entertainment, Heald Productions (II), Overbrook Entertainment, Westbrook Studios y Hurwitz & Schlossberg Productions. Ficha aportada por Sun Wukong e introducida en septiembre de 2020. Ampliada con datos de Macfarlane, Chillard, Jaume13, Cunez y Xavier Cachero en ese mismo mes. Dato de Zoraida Pelegrina por cortesía de la propia subtituladora.
|
| |
|
|
|
