Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA MALDICIÓN DE LOS HOYOS |
|
| Título
Original: Holes |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
GUTIÉRREZ, LAURA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
SOLÁ, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FALLON, SIOBHAN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Madre de Stanley |
|
LUVARA, DAMIEN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Elya Yelnats |
|
ISYANOV, RAVIL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Morris Menke |
|
KASCH, MAX
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Ricky "Zig Zag" |
|
DAVIS, NATHAN (I)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Stanley Yelnats II |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, MANOLO
|
Marian Sevillo / Señor Señor |
|
COTTON, BYRON
|
GIMENO, MANUEL
|
Theodore "Sobaco" |
|
LABEOUF, SHIA
|
JENNER, DAVID
|
Stanley Yelnats IV/Cavernícola |
|
POLETIEK, NOAH
|
LLEONART, IAN
|
Brian "Nervios" |
|
HILL, DULÉ
|
LLORENS, RAÚL
|
Sam |
|
CASTRO, MIGUEL (III)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
José "Imán" |
|
KOZLOWSKI, STEVEN
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Lump |
|
FOX, RICK
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Clyde Livingston |
|
PLANK, SCOTT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Charles "Trout" Walker |
|
SMITH, JAKE M.
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Alan "Calamar" |
|
JEFFERSON, BRENDEN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Rex "Rayos X" |
|
ARQUETTE, PATRICIA
|
ROCA, BELÉN
|
Kathryn Barlow "La Besos" |
|
KITT, EARTHA
|
ROIG, GLORIA
|
Madame Zeroni |
|
WINKLER, HENRY
|
ROYO, JORDI
|
Stanley Yelnats III |
|
NELSON, TIM BLAKE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Dr. Pendanski "Mami" |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Directora Walker |
|
THOMAS, KHLEO
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Héctor Zeroni "Zero" |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Juez |
|
PIERPOINT, ERIC
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Agente |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-4-2003 y en España el 14-11-2003. También distribuida originalmente por Walt Disney Home Entertainment. También producida por Walden Media, Chicago Pacific Entertainment y Phoenix Pictures. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
|
