Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Wars: The Clone Wars - The Final Season |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MARTÍNEZ GALIANA, JOTA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEVENSON, RAY
|
ADÁN, PABLO
|
Gar Saxon |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Pintu Son-El (7x05) |
|
BURTON, COREY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Kinash Lock (7x06) |
|
ROOT, TOM
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Encargado (7x08) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Mendigo (7x07) |
|
RODRÍGUEZ, ELIZABETH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Rafa Martez |
|
CANALES, BRIGITTE KALI
|
BEUTER, ELISA
|
Trace Martez |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CANALS, RAMÓN
|
Almirante Trench |
|
MARSHALL, VANESSA
|
CARRERAS, INGRID
|
Rook Kast |
|
WITWER, SAM
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Darth Maul |
|
WOOD, MATTHEW
|
DONCOS, EDUARD
|
Droides de combate |
|
McDIARMID, IAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Darth Sidious (visión) (7x11) |
|
YEO, GWENDOLINE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Nala Se (7x11) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, PABLO
|
Fife |
|
KANE, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
ACORD, DAVID
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Científico skakoano |
|
SACKHOFF, KATEE
|
MOYANO, ROSA
|
Bo-Katan |
|
LANTER, MATT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker |
|
CHRISTENSEN, HAYDEN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker(visión, 7x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PUJOL, FRANCESC
|
Guardia Pyke (7x08) |
|
CARSON, SILAS
|
PUJOL, FRANCESC
|
Ki-Adi-Mundi (7x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Tropas Clon / Capitán Rex |
|
WOOD, MATTHEW
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Wat Tambor |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Primer Ministro Almec |
|
DEVAR, SHARMILA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Ursa Wren |
|
BRENER, JOSH
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Obrero (7x08) |
|
KANE, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Yoda (7x11) |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu (visión) (7x11) |
|
CARSON, TERRENCE ´T.C.´
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
KANE, TOM
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Droide torturador (7x07) |
|
STANTON, STEPHEN
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Marg Crim |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ahsoka Tano |
|
TABER, CATHERINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Padmé Amidala (7x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VIDAL, ROGER
|
Lokann (7x05) |
|
KANE, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Almirante Yularen |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ROGER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-2-2020 y en España directamente en VOD el 24-3-2020. Consta de 12 episodios. Debido a la pandemia del coronavirus y el consiguiente confinamiento dictado por el Estado de Alarma decretado el 14-3-2020, el último episodio, estrenado en V.O.S.E. el 4-5-2020, no llegó a estrenarse doblado hasta el 24-5-2020. María Antonia Rodríguez y Pablo Adán doblaron sus personajes en SDI Media Madrid dirigidos por Miguel Ángel Montero. Nombre completo de personaje:
Ian McDiarmid.....Emperador Palpatine / Darth Sidious. También producida por CGCG, Lucasfilm Animation Singapore, Lucasfilm Animation y Lucasfilm. Ficha ampliada con datos de Manuel García Guevara. Dato de ajustador por cortesía de Scorpion y Quico Rovira-Beleta.
|
| |
|
|
|