<<< volver atrás
Microsite K 2000
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA CHICA NO PUEDE REMEDIARLO [doblaje TVE 1990]


 

 Título Original: The Girl Can´t Help It
 Año de Estreno: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, HENRY   (DESCONOCIDO)  Mousie
  O´BRIEN, EDMOND   AGUIRRE, JOSU  Marty "Fats" Murdock
  FRAZER, ALEX   ALBERDI, JON ANDER  Rogers
  MANSFIELD, JAYNE   CANO, OLGA  Jerri Jordan
  MOORE, JUANITA   DEL PALACIO, ISABEL  Hilda
  GORDON, BARRY   EMPARANZA, LUZ  Barry
  FROME, MILTON   ETXEBARRIA, JOSEBA  Nick
  EMERY, JOHN   GORRIÑO, EDUARDO  Wheeler
  POTTER, PETER   HERAS, MANU  Peter Potter
  EWELL, TOM   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Tom Miller
  GOULD, BARBARA   LEGARRETA, MARIBEL  Secretaria
  GIVOT, GEORGE   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Lucas
  (DESCONOCIDO)   ALDASORO, MIKEL  Empleado de Wheeler
  (DESCONOCIDO)   ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN  Barman 2
  (DESCONOCIDO)   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Barman 1
  (DESCONOCIDO)   CUETO, KEPA  Voz del noticiario
  (DESCONOCIDO)   DEL PALACIO, ISABEL  Señora del tocador
  (DESCONOCIDO)   EMPARANZA, LUZ  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   GARATE, ELU  Voz off TV
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Barman 3
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, MARIO  Sam
  (DESCONOCIDO)   LETAMENDI, TXOMIN  Dueño del estudio de grabación
  (DESCONOCIDO)   OLMOS, ANTÓN  Presentador de Los Platters
  (DESCONOCIDO)   RUPÉREZ, ANTONIO  Lince
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Cantante
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1956.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-2-1990.

Editada en DVD en 2007 con el título "Una rubia en la cumbre", presumiblemente con otro doblaje.

Ficha aportada por Josef, Juan Carlos Lóriz y Kepa Cueto e introducida por David Díaz en marzo de 2020. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.