Ficha eldoblaje.com |
| Título:
78/52: LA ESCENA QUE CAMBIÓ EL CINE |
|
| Título
Original: 78/52 |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
A CONTRACORRIENTE FILMS
|
| Distribuidora
Original:
IFC MIDNIGHT
|
| Productora:
ARTE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KUSAMA, KARYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Karyn Kusama |
|
CALAVITA, MARCO
|
(DESCONOCIDO)
|
Marco Calavita |
|
RYDSTROM, GARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Gary Rydstrom |
|
STEFANO, JOSEPH
|
(DESCONOCIDO)
|
Joseph Stefano |
|
LEIGH, JANET
|
ALDABÓ, ROSER
|
Janet Leigh |
|
THOMSON, DAVID (V)
|
ALEGRE, PACO
|
David Thomson |
|
HOSNEY, JIM
|
BENITO, FÉLIX
|
Jim Hosney |
|
REBELLO, STEPHEN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Stephen Rebello |
|
GARRIS, MICK
|
CALVO, RAFAEL
|
Mick Garris |
|
DEL TORO, GUILLERMO
|
CANALS, RAMÓN
|
Guillermo del Toro |
|
ELFMAN, DANNY
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Danny Elfman |
|
KROHN, BILL
|
CONTRERAS, RAFA
|
Bill Krohn |
|
FORD, JEFFREY (I)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jeffrey Ford |
|
MOVSHOVITZ, HOWIE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Howie Movshovitz |
|
MURAWSKI, BOB
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Bob Murawski |
|
CARRUBBA, TERE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Tere Carrubba |
|
CAUDRON, PEPIJN
|
GÓMEZ, MARC
|
Pepijn Caudron "Kreng" |
|
MARSHALL, NEIL
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Neil Marshall |
|
RASKIN, FRED
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Fred Raskin |
|
DOUGLAS, ILLEANA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Illeana Douglas |
|
RENFRO, MARLI
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Marli Renfro |
|
MURCH, WALTER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Walter Murch |
|
BOGDANOVICH, PETER
|
LORENZ, SANTI
|
Peter Bogdanovich |
|
WHANNELL, LEIGH
|
MORENO, ALEX
|
Leigh Whannell |
|
BENSON, JUSTIN
|
MORENO, ALEX
|
Justin Benson |
|
MILLS, SHANNON
|
MORENO, ALEX
|
Shannon Mills |
|
INNIS, CHRIS
|
MULACHS, JOËL
|
Chris Innis |
|
WOOD, ELIJAH
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Elijah Wood |
|
ROTH, ELI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Eli Roth |
|
HOLLYN, NORMAN
|
NÁCHER, RAFA
|
Norman Hollyn |
|
BARNETTE, ALAN
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Alan Barnette |
|
ADAMS, CLAY
|
PERA, ROGER
|
Narrador escena ducha |
|
WALLER, JOSH C.
|
PINAZO, LUIS
|
Josh C. Waller |
|
STANDRING, TIMOTHY
|
PORCAR, LUIS
|
Timothy Standring |
|
VENZON, JOHN
|
POSADA, JOSÉ
|
John Venzon |
|
PERKINS, OZ
|
PUIG, ENRIC
|
Oz Perkins |
|
ELLIS, BRET EASTON
|
RIBAS, PEP
|
Bret Easton Ellis |
|
SPIEGEL, SCOTT
|
SANZ, BORIS
|
Scott Spiegel |
|
CURTIS, JAMIE LEE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jamie Lee Curtis |
|
MOORHEAD, AARON
|
TERUEL, CARLES
|
Aaron Moorhead |
|
NOAH, DANIEL
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Daniel Noah |
|
STANLEY, RICHARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Richard Stanley |
|
DUDDLESTON, AMY E.
|
VINYALS, MARINA
|
Amy E. Duddleston |
|
(VOZ)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, JOSÉ
|
Intervención sin identificar |
|
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 13-10-2017 y en España el 29-6-2018. Doblaje realizado con reparto de Barcelona y Valencia. También producido por Exhibit A Pictures, Milkhaus, Screen Division y Sensorshot Productions. Ficha aportada por García, Guille Skye, Jasper Allorn, Miguel Ángel y David Díaz e introducida por éste último en marzo de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|