Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL HOBBIT |
|
| Título
Original: The Hobbit |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PRODUCCIONES NAIMARA
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
RANKIN/BASS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HUSTON, JOHN
|
CALVO, FERRÁN
|
Gandalf, el Errante |
|
GOTTLIEB, THEODORE
|
CALVO, FERRÁN
|
Gollum |
|
STEPHENSON, JOHN
|
CALVO, FERRÁN
|
Dori |
|
DeLEON, JACK
|
CALVO, FERRÁN
|
Araña 2 |
|
CONRIED, HANS
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Thorin Escudo de Roble |
|
MESSICK, DON
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Balin |
|
STEPHENSON, JOHN
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Bardo, el Arquero |
|
RAVENSCROFT, THURL
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Bolgo del Norte |
|
BEAN, ORSON
|
MESA, SERGIO
|
Bilbo Bolsón |
|
STEPHENSON, JOHN
|
ROSELL, JOAQUIM
|
El Gran Trasgo |
|
FREES, PAUL
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Bombur |
|
DeLEON, JACK
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Berto, el troll (3º take) |
|
MESSICK, DON
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Tom, el troll (2º take) |
|
MESSICK, DON
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Tom, el troll (4º take) |
|
FREES, PAUL
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Guille Estrujónez (2º-3º t.) |
|
DeLEON, JACK
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Berto, el troll (1º take) |
|
BOONE, RICHARD
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Smaug, el Dorado |
|
MESSICK, DON
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Gwaihir, Rey de Águilas |
|
DeLEON, JACK
|
VELASCO, DAVID
|
Araña 1 |
|
PREMINGER, OTTO
|
VELASCO, DAVID
|
Thranduil, Rey de Elfos |
|
RITCHARD, CYRIL
|
VELASCO, DAVID
|
Elrond, Rey de Tres Casas |
|
DeLEON, JACK
|
VELASCO, DAVID
|
Berto, el troll (2º take) |
|
FREES, PAUL
|
VELASCO, DAVID
|
Guille Estrujónez (1º, 4º t.) |
|
MESSICK, DON
|
VELASCO, DAVID
|
Tom, el troll (1º, 3º take) |
|
(VOZ)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-1977.. No estrenada en cines de España. Ficha aportada por Santacruz, Guille Skye, Josef y Germán José e introducida por TheBoliazul en febrero de 2020.
|
| |
|
|
|
