Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS EPISODIO IX: EL ASCENSO DE SKYWALKER |
|
| Título
Original: Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAMS, J. J.
|
(DESCONOCIDO)
|
D-O |
|
OZ, FRANK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Yoda |
|
FORTUNE-LLOYD, JACOB
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial Milon Lenwith |
|
McDIARMID, IAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Emperador Palpatine |
|
GRANT, RICHARD E.
|
BAJO, LUIS
|
General Leal Enric Pryde |
|
FLEMING, CAILEY
|
BALAS, LUCÍA
|
Rey (niña) |
|
HEARN, DAVE
|
BETETA, DAVID
|
Soldado Stormtrooper FN-0606 |
|
DRIVER, ADAM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kylo Ren |
|
ALTIN, JOSEF
|
CREMADES, ANTONIO
|
Seftin Vanik |
|
DIAC, ANDREEA
|
ELWES, INGRID
|
Piloto Every |
|
HAMILL, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Boolio |
|
GRUNBERG, GREG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Temmin "Snap" Wexley |
|
FORD, HARRISON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Han Solo |
|
McGREGOR, EWAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
HOWLE, BILLY
|
GÓMEZ, JOS
|
Padre de Rey |
|
TERRIO, CHRIS
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Coronel Aftab Ackbar |
|
FRANCIS, GEFF
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Almirante Frantis Griss |
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
Babu Frik |
|
COMER, JODIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Madre de Rey |
|
BOYEGA, JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Finn |
|
LOURD, BILLIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Teniente Kaydel Ko Connix |
|
HALE, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Aayla Secura |
|
D´ABO, OLIVIA
|
LLOP, NURIA
|
Luminara Unduli |
|
PERRIN, ANGELIQUE
|
MANRESA, TERESA
|
Adi Gallia |
|
TRAN, KELLY MARIE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Rose Tico |
|
ROBINSON, VINETTE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Wrobie Tyce |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Soldado de la Resistencia |
|
SERKIS, ANDY
|
MAS, LUIS
|
Líder Supremo Snoke |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
EDMONDSON, ADRIAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Capitán Edrison Peavey |
|
CHRISTENSEN, HAYDEN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker |
|
FIRBANK, ANN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana de Tatooine |
|
PAISLEY DAY, SIMON
|
PADILLA, JOSÉ
|
General Quinn |
|
HALE, AMANDA
|
PALACIOS, ELENA
|
Oficial Tishra Kandia |
|
GLEESON, DOMHNALL
|
PALOMO, ARTUR
|
General Armitage Hux |
|
LAWRENCE, AMANDA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Comandante Larma D´Acy |
|
ACKIE, NAOMI
|
PÉREZ, SORAYA
|
Jannah |
|
JONES, JAMES EARL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Darth Vader |
|
ISAAC, OSCAR
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Poe Dameron |
|
MONAGHAN, DOMINIC
|
ROMERO, RAFA
|
Beaumont Kin |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
RUSSELL, KERI
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Zorii Bliss |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Kanan Jarrus |
|
FISHER, CARRIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
General Leia Organa |
|
JONES, JAMES EARL
|
TENA, PEDRO
|
Darth Vader |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ahsoka Tano |
|
WILLIAMS, BILLY DEE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Lando Calrissian |
|
NYONG´O, LUPITA
|
VELASCO, OLGA
|
Maz Kanata |
|
HAMILL, MARK
|
VIDAL, SALVADOR
|
Luke Skywalker |
|
NEESON, LIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Qui-Gon Jinn |
|
RIDLEY, DAISY
|
VILLA, SANDRA
|
Rey |
|
LAWSON, DENIS
|
VIVES, SALVADOR
|
Wedge Antilles |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELWES, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAYO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, VICKY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINTOS, FERMÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
New Imperial General |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 20-12-2019 y en España el 19-12-2019. Trailer 2:
John Boyega.....Nacho Aldeguer. Personajes de Barcelona doblados en SDI Media (Barcelona), dirigidos por Quim Roca. Directora creativa: Candelas López. Estudio de mezclas: Shepperton International. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Lucasfilm y Bad Robot. Ficha creada por Juli Lirón en diciembre de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier Cachero y Nacho Pena en enero de 2020.
|
| |
|
|
|