Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FROZEN II |
|
| Título
Original: Frozen II |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MENZEL, IDINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Reina Elsa |
|
BELLA, EVA
|
ALEMANY, ALEJANDRA
|
Princesa Elsa (niña) |
|
GAD, JOSH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Olaf (diálogos y canciones) |
|
CONFORTI, MATTEA
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Princesa Elsa (niña) |
|
SISTO, JEREMY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rey Runeard |
|
RITTER, JASON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ryder |
|
STUBENRAUCH, LIVVY
|
CANDEIRA BALAS, VALERIA
|
Princesa Anna (niña) |
|
GROFF, JONATHAN
|
CRUZ, ERIK
|
Kristoff (canciones) |
|
MOLINA, ALFRED
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Rey Agnarr |
|
PLIMPTON, MARTHA
|
DONATE, ISABEL
|
Yelana |
|
BROWN, STERLING K.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mattias |
|
TUDYK, ALAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Líder de los Northuldra |
|
ANDERSON, STEPHEN J.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Kai |
|
HINDS, CIARÁN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gran Pabbie |
|
MENZEL, IDINA
|
GISELA
|
Reina Elsa (canciones) |
|
BELL, KRISTEN
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Princesa Anna (canciones) |
|
GROFF, JONATHAN
|
LORCA, JAVIER
|
Kristoff |
|
STEIN, JACKSON
|
MARTÍN, RODRI
|
Príncipe Agnarr (joven) |
|
STEIN, DELANEY ROSE
|
PALACIOS, ELENA
|
Princesa Iduna (joven) |
|
BELL, KRISTEN
|
PASTOR, LAURA
|
Princesa Anna |
|
WILSON, MAIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Bulda |
|
GANNAWAY, HADLEY
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Princesa Anna (niña) |
|
FONTANA, SANTINO
|
ROBLES, DAVID
|
Príncipe Hans |
|
BRIGGS, PAUL
|
TENA, PEDRO
|
Merengue |
|
WOOD, EVAN RACHEL
|
VALLS, ISABEL
|
Reina Iduna (diál. y canc.) |
|
MATTHEWS, RACHEL
|
VELASCO, OLGA
|
Honeymaren |
|
TUDYK, ALAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Duque de Weselton |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, DEBORAH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERRUEZO, SARA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDIEL, REBECA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAROLINA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MENCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IGLESIAS, BASTIÁN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
KARVAC, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, SAMUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, JAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREJÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REUS, DANIEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALMON, GABRIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEPÚLVEDA, ANTONIO TOMÁS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILES, VIVIAN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARA, PAULA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 22-11-2019. También titulada "Frozen II". También dirigida por Quim Roca. Adaptador y director musical: Jacobo Calderón. Director musical 2: Miguel Ángel Varela. La letra de la canción "Mucho más allá" fue adaptada conjuntamente por Jacobo Calderón y Gaby Cárdenas, directora musical y letrista mejicana, para las versiones en castellano y español latino. La versión de los créditos, interpretada por David Bisbal, aparece por cortesía de Universal Music Spain, S.L. "¡Suéltalo!" también fue adaptada por Alejandro Nogueras. Directora creativa: Candelas López. También producida por Walt Disney Animation Studios. Ficha aportada por TurenMaster e introducida en noviembre de 2019.
|
| |
|
|
|