Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL MUNDO EN LLAMAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: World on Fire |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
MAMMOTH SCREEN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MANVILLE, LESLEY
|
AVILÉS, TONI
|
Robina Chase |
|
BEAN, SEAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Douglas Bennett |
|
ZIETEK, TOMASZ
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Tomas |
|
SZYC, BORYS
|
CALVO, MIGUEL
|
Konrad |
|
WICHLACZ, ZOFIA
|
CANO, GLORIA
|
Kasia Tomaszeski |
|
JOSEFÍKOVÁ, EVA
|
CARRERAS, INGRID
|
Alenna |
|
DEROUAND, EUGÉNIE
|
CASALS, LARA
|
Henriette |
|
ZYGOURI, DORA
|
COVAS, MARTA
|
Hilda Rossler |
|
BIEDUNKIEWICZ, ERYK
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Jan Tomaszeski |
|
SAWYERS, PARKER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Albert |
|
DARVILL, ARTHUR
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Vernon Hunter (1x05-1x07) |
|
NUNN, NICHOLAS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Terry |
|
CREED-MILES, CHARLIE
|
DONCOS, EDUARD
|
Walker |
|
RIEMELT, MAX
|
GÓMEZ, PABLO
|
Schmidt |
|
KULESZA, AGATA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Maria Tomaszeski |
|
SMITH, BRIAN J.
|
JENNER, DAVID
|
Webster |
|
WARNIER, MATHILDE (I)
|
LAGO, IRIS
|
Giulia |
|
ROMAIN, MATTHEW
|
LÓPEZ, PAU
|
Geoff |
|
DESPREZ, RAPHAEL
|
LÓPEZ, PAU
|
Jacques |
|
KABIA, ANSU
|
LÓPEZ, PAU
|
Eddie |
|
MAYER, VICTORIA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sr. Rossler |
|
DALEY-WARD, YRSA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Connie |
|
HARRISON, BLAKE
|
MOLÍAS, TONI
|
Stan |
|
HARRISON, BLAKE
|
MOLÍAS, TONI
|
Stan |
|
HUNT, HELEN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Nancy Campbell |
|
HAUER-KING, JONAH
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Harry Chase |
|
MITCHELL, EWAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tom Bennett |
|
SPELLMAN, CAELLACH
|
OLMO, SERGIO
|
Joe |
|
McGUINESS, JONATHAN
|
PUJOL, FRANCESC
|
Oswald Mosley |
|
DEAM, JACK
|
PUJOL, FRANCESC
|
Ted |
|
WIECLAWEK, MATEUSZ
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Grzegorz Tomaszeski |
|
WAINWRIGHT, BENJAMIN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Randy |
|
HARRIS, MICHAEL LEVI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Daniel |
|
KOT, TOMASZ
|
VICENTE, CARLOS
|
Stefan |
|
BROWN, JULIA
|
VILCHES, ROSER
|
Lois Bennett |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 29-9-2019 y en España directamente en VOD el 30-9-2019. Consta de 8 episodios. Ficha aportada por Ángel del Río e introducida por Atreides en octubre de 2019. Ampliada con datos del primero y Jasper Allorn en febrero y julio de 2020.
|
| |
|
|
|