Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MAGNOLIA (1999) |
|
| Título
Original: Magnolia |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LERNER, JORGE
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WELLS, DANNY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dick Chennings |
|
BOWEN, MICHAEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rick Spector |
|
GRACE, APRIL
|
ANGULO, VICTORIA
|
Gwenovier |
|
FORTE, PATRICIA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Mim |
|
REILLY, JOHN C.
|
BAJO, LUIS
|
Jim Kurring |
|
OSWALT, PATTON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Delmer Darion |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Frank T.J. Mackey |
|
DILLON, MELINDA
|
CANO, OLGA
|
Rose Gator |
|
HELDE, ANNETTE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Forense |
|
BREWER, BOBBY
|
CORONADO, PILAR
|
Richard |
|
WARREN, PATRICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Todd Geronimo |
|
ANDREWS, JASON
|
CRESPO, JON
|
Doc |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jimmy Gator |
|
SMITH, LIONEL MARK
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Detective |
|
MACY, WILLIAM H.
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Donnie Smith |
|
WILES, MICHAEL SHAMUS
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Capitán Muffy |
|
BLAKE, CLEMENT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Arthur Barringer |
|
JAY, RICKY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Presentador Burt Ramsey |
|
GUZMÁN, LUIS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Luis Guzmán |
|
KVINSLAND, CRAIG
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Brad |
|
BURKETT, SCOTT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Peter |
|
RYAN, EILEEN
|
GENTIL, PILAR
|
Mary |
|
JAY, RICKY
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
|
DOWNEY SR., ROBERT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Realizador del programa |
|
BREWER, BOB
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Richard |
|
MARSTON, MAUREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Julia |
|
FRANKEL, ART
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Farmacéutico |
|
MARSTON, NANCY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Julia |
|
BREWER, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Madre de Richard |
|
HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Phil Parma |
|
McMANUS, DON (I)
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Landon |
|
MARSTON, NATALIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Julia |
|
HEALY, PAT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Joven farmacéutico |
|
BEAVER, JIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Tipo en el bar |
|
JOHNSON, EMMANUEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Dixon |
|
BUCK, CORY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Niño testigo de 1958 |
|
KING, CLEO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Marcie |
|
MURPHY, MICHAEL
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Alan Kligman |
|
GIBSON, HENRY
|
MAS, LUIS
|
Thurston Howell |
|
PEPE, NEIL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chad |
|
WALTERS, MELORA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Claudia Wilson Gator |
|
RAJSKUB, MARY LYNN
|
OLIVARES, ANA
|
Jannet (voz al teléfono) |
|
FAY, MEAGEN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Diane |
|
MARGOLYES, MIRIAM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Faye Barringer |
|
HUFFMAN, FELICITY
|
PORCEL, PALOMA
|
Cynthia |
|
GREGG, CLARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Director del plató |
|
BLACKMAN, JEREMY
|
RADA, BLANCA
|
Stanley Spector |
|
KIRIYAMA-LEM, JAMES
|
ROCHA, DAVID
|
Dr. Lee |
|
PRITCHETT, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Capitán de policía |
|
ELMORE, FRANK
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Inspector de 1958 |
|
ROBARDS, JASON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Earl Partridge |
|
MOORE, JULIANNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Linda Partridge |
|
PÉREZ, MIGUEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Avi Solomon |
|
HUNT, BRAD
|
VAQUERO, PACO
|
Craig Hansen |
|
MOLINA, ALFRED
|
YSBERT, CARLOS
|
Solomon Solomon |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Señora (voz al teléfono) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-1-2000 y en España el 3-3-2000. También producida por Ghoulardi Film Company y The Magnolia Project. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en julio de 2022. Dato de Paloma Porcel por cortesía de García, Guille Skye y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
