Ficha eldoblaje.com |
| Título:
YEARS AND YEARS |
|
| Título
Original: Years and Years |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
GUILIMANY, MIRYAM
|
| Traductor:
SIMETRIA AV
|
| Ajustador:
SIMETRIA AV
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
RED PRODUCTION COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WOOLFORD, CALLUM
|
ALDABÓ, ROSER
|
Lee Lyons |
|
HAYES, SHANNON
|
ALFONSO, NEREA
|
Lizzie Mbeko (1x03) |
|
DUNCAN-BREWSTER, SHARON
|
BARBARÁ, MARTA
|
Fran Baxter |
|
ANSARI, AARON
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Lincoln Lyons |
|
BUKHARI, GEORGE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Jonjo Aleef |
|
SULLIVAN, NOEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Tony Watts (1x01) |
|
FETSCHER, DINO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ralph Cousins |
|
KINNEAR, RORY
|
GARCÍA, DANIEL
|
Stephen Lyons |
|
FIELDING, EMMA
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Jane Bordolino (1x05) |
|
PANKHANIA, BHAVIK C.
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Alam Mohammed (1x03) |
|
McCREADY, GLEN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Signor |
|
GAZEY, CRAIG
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Steven Lyons (1x03) |
|
KHAN, AQIB
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Vijay Babu (1x02-1x03) |
|
HADDINGTON, ELLIE
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Dra. Moss (1x06) |
|
O´BRIEN, KIERAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Woody (1x05-1x06) |
|
BALDRY, MAXIM
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Viktor Goraya |
|
NKOM, EDWARD
|
JENNER, DAVID
|
Debo Pepple (1x06) |
|
HYNES, JESSICA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Edith Lyons |
|
REID, ANNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Muriel Deacon |
|
TOVEY, RUSSELL
|
MESA, SERGIO
|
Daniel Lyons |
|
THOMPSON, EMMA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Vivienne "Viv" Rook |
|
SATTAR, ZITA
|
MOYANO, ROSA
|
Yvonne Bukhari |
|
WILKEN, PAOLO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Riku Tanaka (1x06) |
|
PRENGER, JODIE
|
ORIA, LOLA
|
Debbie (1x01) |
|
MILLER, T´NIA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Celeste Bisme-Lyons |
|
MADELEY, RUTH
|
REY, GENI
|
Rosie Lyons |
|
WEST, LYDIA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Bethany Bisme-Lyons |
|
LOGAN, RACHEL
|
SENDRA, NEUS
|
Elaine Parris |
|
ALLEYNE, JADE
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ruby Bisme-Lyons |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-5-2019 y en España directamente en VOD el 22-5-2019. Consta de 6 episodios. Supervisión de doblaje: Lourdes Hortal. Ficha creada por Nacho Pena en julio de 2019. Ampliada por Atreides y Guille Skye con datos de Francesc Góngora y Diego en agosto de 2019 y mayo de 2020.
|
| |
|
|
|