Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RIZZOLI & ISLES [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Rizzoli & Isles |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
WARNER HORIZON TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ARISTIZABA, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LESLIE, CONOR
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Srta. Barlow (4x11) |
|
O´MALLEY, KERRY
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sra. Osmanski (4x14) |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
ALBIAC, DANI
|
Profesor Rick Clark (4x12) |
|
McGILL, BRUCE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Detective Vince Korsak |
|
FISCELLA, ANDREW
|
ARQUIMBAU, ENRIC
|
Rick (4x08) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
ARQUIMBAU, ENRIC
|
Jonathan McKnight (4x08) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Vigilante prisiön |
|
HOLDEN, ALEXANDRA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Lydia Sparks (4x03, 16) |
|
PARIKH, DEVIKA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Barbara Cooper (4x14) |
|
EBERLE, ELISE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Natasha Osmanski (4x14) |
|
MOORE, TARA ERICA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Wendi |
|
HANRATTY, SAMANTHA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Chloe (4x07) |
|
DEFRAITES, MICHELLE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Lyly (4x08) |
|
LANDFIELD, TIMOTHY
|
BENITO, FÉLIX
|
Padre Crowley (4x03) |
|
McELHINNEY, HAYLEY
|
BEUTER, ELISA
|
Jennifer Humphrey (4x01) |
|
SWALLOW, EMILY
|
BEUTER, ELISA
|
Elizabeth Keating (4x10) |
|
YANCY, EMILY
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Phillips (4x11) |
|
YANCY, EMILY
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Philips (4x11) |
|
CATLETT, MARY JO
|
BEUTER, JUANA
|
Bunny (4x12) |
|
NOVLAN, TANNER
|
BRAU, DAVID
|
Wayne Bowman (4x14) |
|
COPPOLA, CHRIS
|
CANALS, RAMÓN
|
Mark Lewis (4x11) |
|
POLIS, JOEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Alcaide de Starbridge (4x11) |
|
McLINN, BROOKLYN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Tyrel Feeney (4x02) |
|
TRAVAL, WIL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jim Blackman (4x06) |
|
WHITE, HARRISON
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Daniel Raine (4x06) |
|
SIMBA, JABARI
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jenkins (4x15) (4X16) |
|
WHARTON, JONAH
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jim (4x10) |
|
CORNIELLE, CELESTINO
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Miguel Ortiz (4x10) |
|
CORRY, REBECCA
|
COLOMER, MARTA
|
Clair Hanes (04x06) |
|
RIDGWAY, MAKINNA
|
COLOMER, MARTA
|
Linda Cavanaugh (4x05) |
|
DAVENPORT, EMILY
|
COLOMER, MARTA
|
Brenda Thomas (4x02) |
|
SELBY, DAVID
|
COMAS, JAUME
|
Sen. Malcolm Humphrey (4x01) |
|
RODRIGUEZ, GINA
|
CORTÉS, BERTA
|
Lourdes Santana (4x10) |
|
HANDY, JAMES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Leroy Grovner (4x06) |
|
NIEMI, LAURA
|
COVAS, MARTA
|
Dra. Carla Dalton (4x08) |
|
COMPÈRE, SASHA
|
COVAS, MARTA
|
Bailey (4x08) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Frankie Rizzoli Jr. |
|
THOMPSON YOUNG, LEE
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Detective Barry Frost |
|
NOLASCO, AMAURY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Tte. Det. Rafael Martínez |
|
RIVERA, RENÉ
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Pablo (4x10) |
|
THADDEUS, JOHN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Det. Chuck Fletcher (4x09) |
|
SIMBA, JABARI
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Agente Jenkins (4x09) |
|
CHAMBERS, RICK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Tom Martin (4x04) |
|
O´DONNELL, KEIR
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Craig Johnson (4x13) |
|
MONROE, STEVE
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Mike (4x08) |
|
GALANTE, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Alberto Santana (4x10) |
|
PETERS, RICK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Fiscal King (4x05) |
|
BRADSHAW, SUFE
|
FORTUNY, SANDRA
|
Dalla Reilly (4x15) |
|
RAYCOLE, JAZZ
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Ashley Harper (4x11) |
|
DUNCAN, IAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Tim Felding (4x09) |
|
SALVADOR, GABRIEL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Jorge Vega (4x10) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente Sean Cavanaugh |
|
HUANG, TINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Susie Chang |
|
BATEMAN, LEAH
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Emma (4x07) |
|
RACHINS, ALAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Stanley (4x06) |
|
SAVANT, DOUG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Roger Thorson (4x11) |
|
CARNICK, ANDI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sheila Pierce (4x08) |
|
HASTY, JENNIFER
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Mary Bigsby (4x08) |
|
MARNHOUT, HEIDI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Vivian Adams (4x04) |
|
TILNEY, REBECCA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Agente Mary Pat O´Brien (4x04) |
|
WINTER, ERIC
|
GIMENO, MANUEL
|
Brandon Thomas Sarron (4x10) |
|
SNYDER, JAMES
|
GIMENO, MANUEL
|
Brad Adams (4x04) |
|
BRACCO, LORRAINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Rizzoli |
|
STEINWEDELL, NICOLE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Taylor Franklin (4x04) |
|
ALVARADO, ANGELA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Prisionera Gómez (4x04) |
|
McCOMB, HEATHER
|
GUILLÉN, ROSA
|
Leslie Cabot (4x12) |
|
FINKELSTEIN, CELIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Profesora Rhonda Clark (4x12) |
|
DOMAN, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patrick "Paddy" Doyle (4x02,5) |
|
TUCK, JESSICA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dra. Victoria Nolan (4x09) |
|
CASADOS, ELOY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Jesús (4x03) |
|
AYALA, CARLOS
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sal Pérez (4x03) |
|
CASADOS, ELOY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Director de fábrica (4x03) |
|
PERRI, PAUL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Abogado Walsh (4x05) |
|
ANWAR, FAHIM
|
JENNER, DAVID
|
Ismail Nader (4x01) |
|
BLUE, DAVID (III)
|
JENNER, DAVID
|
Peter Kaufman (4x12) |
|
PALMINTERI, CHAZZ
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Rizzoli Sr. (4x14) |
|
ROSADO, RENÉ
|
LLADÓ, CARLES
|
Samuel Morales (4x03) |
|
ADAMS, GUILFORD
|
LLADÓ, CARLES
|
Gilbert (4x06) |
|
BASKIN, ELYA
|
LLEAL, JAUME
|
Papov (4x04) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
LLUCH, EVA
|
Dra. Maura Isles |
|
LUCKINBILL, THAD
|
LÓPEZ, PAU
|
Tucker Franklin (4x04) |
|
TALLMAN, CHRIS
|
LÓPEZ, PAU
|
David Sutton (4x07) |
|
GRAY, DAVID BARRY
|
LÓPEZ, PAU
|
Doug Pierce (4x08) |
|
LEE, KEMP
|
LÓPEZ, PAU
|
Waiman Zhang (4X16) |
|
PAUL, RICH
|
LÓPEZ, PAU
|
Artificiero (4x15) |
|
SHAW, IVAN
|
LÓPEZ, PAU
|
Chef Holden (4x15) |
|
FEDER, JULIAN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Lewis (4x13) |
|
CHARLES, MAX
|
MACÍAS, SUSANA
|
Kevin Silver (4x13) |
|
BROWN, ASHANTI
|
MACÍAS, SUSANA
|
Diane (4x13) |
|
CURDA, PIPER
|
MACÍAS, SUSANA
|
Megan (4x07) |
|
CHISHOLM, TANYA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Rachel Cooper (4x02) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
MANRESA, TERESA
|
Dra. Hope Martin |
|
THOMPSON, LAMONT
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
David Green (4x15) |
|
GOLDMAN, LORRY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Juez Herbert Manning (4x11) |
|
MAY, CHRISTOPHER
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Sr. Cole (4x07) |
|
LACY, JOHN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Dustin Williams (4x11) |
|
RUGINIS, VYTO
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Christopher Carnahan (4x16) |
|
FITE, MARK
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Blake (4x08) |
|
SMITH, SCOTT ALAN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Dr. Thorton (4x08) |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Giovanni Gilberti (4x10) |
|
WALTERS, LUCY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Natalie Bloomfield (4x16) |
|
ROHRBACH, KELLY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Charlie Hansen (4x15) |
|
ROHRBACH, KELLY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Agente Charlie Hansen(4x06,15) |
|
GARAYUA, GLORIA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Josie García (4x03) |
|
VANCE, CHRIS
|
MOLINA, PEDRO
|
Tte. Cor. Charles Jones |
|
BROOK, JAYNE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Senadora Bloomfield (4x16) |
|
SCHIRLE, JOSEPH JOHN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Luke Pierce/Todd Leahy (4x08) |
|
GOLDSTEIN, JARED
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Dylan (4x08) |
|
BROWN, SHAUN J.
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Max (4x11) |
|
EGGLESFIELD, COLIN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tommy Rizzoli |
|
REED, DARRYL ALAN
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Rondo |
|
TURNBULL, KATE (I)
|
ORIA, LOLA
|
Erica Humphrey Miller (4x01) |
|
MOORE, SHENITA
|
ORIA, LOLA
|
Shaundra Lewis (4x02) |
|
GARITA, PRISCILLA
|
ORIA, LOLA
|
Bianca Valdez (4x03) |
|
VILLAFAÑE, ANA
|
ORIA, LOLA
|
Isabella Valdez (4x03) |
|
DOWSE, DENISE
|
ORIA, LOLA
|
Jueza (4x05) |
|
GIBBS, ANGELA ELAYNE
|
ORIA, LOLA
|
Shirley Ghetts (4x05) |
|
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
ORIA, LOLA
|
Fiscal (4x07) |
|
HATHAWAY, MERYL
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Sutton (4x07) |
|
HARMON, ANGIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jane Rizzoli |
|
SOLEIL, SKY
|
PARRA, RAFAEL
|
Derrick Johnson (4x13) |
|
HARDEN JR., ERNEST
|
PARRA, RAFAEL
|
Abraham Reynolds (4x13) |
|
GEHLFUSS, NICK
|
PERA, ROGER
|
Jack Roberts (4x09) |
|
FEDER, JULIAN
|
PONCE, MARGARITA
|
Derrick joven (4x13) |
|
BORDEAUX, ANDREA
|
PONCE, MARGARITA
|
Neda |
|
RAICH, ALEXIS
|
PONCE, MARGARITA
|
Samantha Cole (4x07) |
|
COKER, TUG
|
RAFEL, ORIOL
|
Jeff Miller (4x01) |
|
BIRDSELL, LILLI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Joan Silver (4x13) |
|
CLEVELAND, DAVIS
|
RAMOS, VICTORIA
|
Zach Langley (4x13) |
|
FISHER, TRICIA LEIGH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Mrs. Cole (4x07) |
|
LIU, DYANA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Karine Alberts (4x07) |
|
SAMS, JEFFREY D.
|
RIBES, JORDI
|
Jefe Adj. Clay Stephens (4x16) |
|
SAMS, JEFFREY D.
|
RIBES, JORDI
|
Clay (4x16) |
|
FRANCO, RAMÓN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Mateo Morales (4x03) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Mac Hazlet (4x06) |
|
CURRY, JON
|
ROYO, JORDI
|
Bob Thatcher (4x02) |
|
DAUPLAISE, JAREB
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Stuart Stawbridge (4x03) |
|
DAUPLAISE, JAREB
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Stuard (4x03) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
SOLANES, TONI
|
Charles Hoyt (4x09) |
|
FRANCAVILLA, TYLER
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Reed Bennett (4x15) |
|
MAEVE, STELLA
|
TRIFOL, NURIA
|
Kelsey (4x14) |
|
KRUGER, KELLY
|
TRIFOL, NURIA
|
Jenny Cabot (4x12) |
|
HERD, RICHARD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Patrick Doyle Sr. (4x12) |
|
KIRKLAND, AJGIE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Delroy King (4x14) |
|
KONRAD, KRISTOF
|
VICENTE, CARLOS
|
Alexi Osmanski (4x14) |
|
WALLACE, EMILEE
|
VILCHES, ROSER
|
Cailin Martin |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada en EE.UU. el 25-6-2013 y en España el 9-10-2013. Consta de 16 episodios. También producida por Hurdler Productions y Ostar Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en abril de 2019.
|
| |
|
|
|
