Ficha eldoblaje.com |
| Título:
NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA [animación] [doblaje vídeo 2001] |
|
| Título
Original: Majo no takkyûbin |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
TOKUMA SHOTEN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
ALDEGUER, NACHO
|
Tombo |
|
SAITO, SHO
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Srta. Dora |
|
KAGIMOTO, KEIKO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nieta de Madame |
|
ARAI, YUMI
|
CANEDA, MARÍA
|
Canciones |
|
KATO, HARUKO
|
CERVANTES, LOLA
|
Madame |
|
SEKI, HIROKO
|
CONESA, MATILDE
|
Barsa |
|
SAKUMA, REI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jiji |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Recepcionista del hotel |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Policía |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Camionero |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bruja superior |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Capitán del dirigible |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
MARTÍN, PILAR
|
Bebé |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Úrsula |
|
NOBUSAWA, MIEKO
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Kokiri (Madre de Nicky) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MUELAS, IVÁN
|
Comentarista |
|
TODA, KEIKO
|
PALACIOS, LAURA
|
Osono |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Anciano de la torre del reloj |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ket |
|
MARUYAMA, YÛKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Amigo de Tombo |
|
INOUE, KIKUKO
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Maki |
|
DOI, MIKA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Madre de Ket |
|
MIURA, KOICHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Okino (Padre de Nicky) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Panadero |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Nicky |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Niña 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Niña 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 29-7-1989 y en España directamente en vídeo en 2001. Editada en DVD por Buena Vista Home Entertainment el 14-10-2003. Supervisión musical: Santi Aguirre. Adaptación musical: María Ovelar. Ficha aportada por Rafa D. G. Ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en septiembre de 2014.
|
| |
|
|
|
