Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CAPITANA MARVEL |
|
| Título
Original: Captain Marvel |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MITCHELL, KENNETH
|
ABRIL, GONZALO
|
Padre de Carol |
|
AKBAR, AKIRA
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Monica Rambeau |
|
TEMTE, RUNE
|
BELDA, FRANCESC
|
Bron-Char |
|
LYNCH, LASHANA
|
BEUTER, ELISA
|
Maria Rambeau |
|
CHEADLE, DON
|
CALVO, RAFAEL
|
Jim Rhodes |
|
HOUNSOU, DJIMON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Korath |
|
PÉREZ SOTO, ALGENIS
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Att-Lass |
|
FRANKLIN, NELSON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Médico forense |
|
PACE, LEE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ronan el Acusador |
|
ZERINGUE, RICHARD
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Tom, el vecino |
|
BRENNAN, PATRICK
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Camarero |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bruce Banner |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Furia |
|
EVANS, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
GREGG, CLARK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente Phil Coulson |
|
LARSON, BRIE
|
MONEDERO, LAURA
|
Carol Danvers/Capitana Marvel |
|
BENING, ANNETTE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Mar-Vell / Dra. Lawson |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Stan Lee |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
MULACHS, JOËL
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
CHAN, GEMMA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Minn-Erva |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
Yon-Rogg |
|
MENDELSOHN, BEN
|
RIBES, JORDI
|
Talos / Keller |
|
GRACE, McKENNA
|
ROBLES, LAIRA
|
Carol Danvers (niña) |
|
FORD, COLIN
|
TORRELLES, LUIS
|
Steve Danvers |
|
MAHER, MATTHEW
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Norex |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CHARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Australia el 7-3-2019 y en EE.UU. y en España el 8-3-2019. Trailer:
Brie Larson.....Marina García Guevara.
Ben Mendelsohn.....Eduard Farelo. Nombres completos de personaje:
Brie Larson.....Carol Danvers / Vers / Capitana Marvel.
Annette Bening.....Inteligencia Suprema / Mar-Vell / Dra. Wendy Lawson. Personajes de Madrid doblados en SDI Media Madrid, dirigidos por Pablo Sevilla. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por Diego, García, Bluepheasant, Persona y Scorpion e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en marzo y octubre de 2019.
|
| |
|
|
|